Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die geltende Rechtslage (n.) , {Recht}
    الوضع القانوني المعمول به {قانون}
    relevante Treffer
    die Rechtslage (n.) , [pl. Rechtslagen] , {Recht}
    وضع قانوني {قانون}
    ein gesetzlicher Status {Recht}
    وضع قانوني {قانون}
    der Rechtsstatus (n.)
    الوضع القانوني
    die rechtliche Stellung {Recht}
    وضع قانوني {قانون}
    die Rechtsnatur (n.) , {Recht}
    الوضع القانوني {قانون}
    der Sachstand (n.) , {Recht}
    الوضع القانوني {قانون}
    die Rechtsstellung (n.) , [pl. Rechtsstellungen] , {Recht}
    الوضع القانوني {قانون}
    die Gesetzeslage (n.) , {Recht}
    الوضع القانوني {قانون}
    die gegenwärtige Rechtslage (n.) , {Recht}
    الوضع القانوني الحالي {قانون}
    die Rechtslage Deutschlands {Recht}
    الوضع القانوني لألمانيا {قانون}
    die Änderung der Rechtslage
    تغير الوضع القانوني
    die Rechtsstellung der Flüchtlinge {Recht}
    الوضع القانوني للاجئين {قانون}
    die Überprüfung der Sache und Rechtslage
    مراجعة المسالة والوضع القانوني
    die Rechtsstellung der Vertragspartner {Recht}
    الوضع القانوني للأطراف المتعاقدة {قانون}
    in Kenntnis der Rechtslage {Recht}
    بعد معرفة الوضع القانوني {قانون}
    Aufklärung über die Rechtslage
    التوعية بشأن الوضع القانوني
    die rechtliche Stellung des Cannabisgebrauchs in den USA {Recht}
    الوضع القانوني لتعاطي القنب الهندي في الولايات المتحدة {قانون}
    gebräuchlich (adj.)
    مَعمُول
    geltend (adj.) , {Recht}
    معمول به {قانون}
    vollziehbar (adv.) , form., {Recht}
    مَعْمُولٌ بِهِ {قانون}
    hausgemacht (adj.) , umgang.
    معمول في البيت
    mit Liebe gemacht umgang.
    معمول بمزاج
    geltendes Recht (n.) , {Recht}
    القانون المعمول به {قانون}
    anzuwendendes Recht (n.) , {Recht}
    القانون المعمول به {قانون}
    selbstgebackene Kuchen (n.) , Pl., {nutr.}
    كعك معمول بالمنزل {تغذيه}
    anwendbare Bestimmungen
    الأحكام المعمول بها
    nach geltendem Recht (adv.) , {Recht}
    وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
    geltendes materielles Recht {Recht}
    القانون الموضوعي المعمول به {قانون}
    in der jeweils geltenden Fassung {Recht}
    في نسخته المعمول بها {قانون}