Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    rissgefährdete Bereiche (n.) , Pl., {tech.}
    النطاقات المهددة بالتشقق {تقنية}
    relevante Treffer
    bersten (v.) , {barst ; geborsten}
    تَشَقَّقَ
    die Rissbildung (n.)
    تَشَقُّقٌ
    die Querstreifung (n.)
    تَشَقُّقٌ
    das Abplatzen (n.)
    تشقُّق
    Lebensbedrohlich (adj.) , [lebensbedrohlich ; lebensbedrohlicher ; am lebensbedrohlichsten ]
    مهددة للحياة
    die Drohgebärde (n.)
    إشارة مهدِّدة
    die Bruchspaltung (n.) , {tech.}
    تشقق صدعي {تقنية}
    der Schlauchabriss (n.)
    تشقق الخرطوم
    der Dehnungsstreifen (n.) , {Med}
    تشقق الجلد {طب}
    die Gefahrenbereiche (n.) , Pl., {ind.}
    نطاقات المخاطر {صناعة}
    die Anwendungsgebiete (n.) , Pl., {tech.}
    نطاقات التطبيق {تقنية}
    die Cheilosis (n.) , {Med}
    تشقق الشفة {طب}
    Nassbereiche (n.) , Pl.
    نطاقات البلل
    Google Domains Pl., {Comp,Internet}
    نطاقات جوجل {كمبيوتر،أنترنت}
    rissanfällig (adj.)
    عرضة للتشقق
    die Rissgründe (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب التشقق {جيولوجيا}
    der Kraterriss (n.) , {tech.}
    تشقق الْحُفْرَةِ {تقنية}
    die Drehzahlbereiche (n.) , Pl.
    نطاقات السرعة
    die Bereichspartition (n.) , {Comp}
    قسم النطاقات {كمبيوتر}
    die Bereichspartitionierung (n.) , {Comp}
    تقسيم النطاقات {كمبيوتر}
    die Oberflächenrisse (n.) , Pl., {Umwelt}
    تشقق سطحي {بيئة}
    die Störungszonen (n.) , Pl., {ind.}
    نِطاقات تقلّقل {صناعة}
    die Onychoschisis (n.) , {Med}
    تشقق الاظفار {طب}
    die lebensgefährliche Verletzung (n.) , {Med,Recht}
    إصابة مهددة للحياة {طب،قانون}
    vom Aussterben bedrohte Rasse
    سلالةٌ مهددةٌ بالانقراض
    eine bedrohte Sprache {lang.}
    لغة مهددة بالانقراض {لغة}
    fortpflanzungsgefährdende Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار المهددة للإنجاب {طب}
    bedrohte Tiere Pl.
    حيوانات مهددة بالانقراض
    eine aussterbende Rasse
    سلالةٌ مهددةٌ بالانقراض