Deutsch-Arabisch
    ...
    Termine nach Vereinbarung
    المواعيد باتفاقٍ مسبق
    relevante Treffer
    Termin nach Vereinbarung
    الميعاد باتفاقٍ مسبق
    ohne Tarifbindung {Recht}
    دون ارتباط باتفاق أجور جماعي {قانون}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die Pünktlichkeit (n.)
    الانظباط بالمواعيد
    die Besprechungstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الاجتماعات
    die Zahlungstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الدفع
    die Terminkarte (n.)
    كرت المواعيد
    die Terminüberschneidungen (n.) , Pl.
    تعارضات المواعيد
    die Terminüberschneidung (n.)
    تعارض المواعيد
    der Terminplaner (n.)
    مخطط مواعيد
    die Urlaubstermine (n.) , Pl.
    مواعيد العطلات
    die Ferientermine (n.) , Pl.
    مواعيد العطلات
    die Kurstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الدورة
    die Gebetszeiten (n.) , Pl., {Relig.}
    مواعيد الصلاة {دين}
    die Terminplanung (n.) , [pl. Terminplanungen] , {Comp}
    جدولة المواعيد {كمبيوتر}
    die Inspektionsintervalle (n.) , Pl., {tech.}
    مواعيد الفحص {تقنية}
    die Terminverwaltung (n.)
    تنظيم المواعيد
    die Terminorganisation (n.)
    تنظيم المواعيد
    die Exkursionstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الرحلات
    das Terminchaos (n.)
    فوضى المواعيد
    der Stundenplan (n.)
    جدول المواعيد
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    جدول مواعيد
    die Vorbereitung der Termine
    تحضير المواعيد
    die Nachbereitung der Termine
    متابعة المواعيد
    der Terminkonflikt (n.)
    تعارض المواعيد
    die Pünktlichkeit (n.)
    الالتزام بالمواعيد
    die Besprechungszeiten (n.) , Pl.
    مواعيد الاجتماعات
    der Terminzettel (n.)
    ورقة المواعيد
    zu den angegebenen Terminen {Recht}
    في المواعيد المحددة {قانون}