Deutsch-Arabisch
    ...
    interaktiver Benutzer {Comp}
    المستخدم الحالي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Nutzer-Nutzer-Protokoll (n.) , {com.}
    نظام تراسل مستخدم إلى مستخدم {اتصالات}
    jetzig (adj.)
    حَالِيّ
    momentan (adj.) , [momentaner ; am momentansten ]
    حَالِيّ
    gängig (adj.) , [gängiger ; am gängigsten ]
    حَالِيّ
    situativ (adj.)
    حَالِيّ
    modal (adj.)
    حَالِيّ
    vorliegend (adj.)
    حالِيّ
    geläufig (adj.) , [geläufiger ; am geläufigsten ]
    حَالِيّ
    wärtig (adj.)
    الحالي
    schier (adv.)
    حالي
    heutig (adj.)
    حَالِيّ
    derzeitig (adj.)
    حَالِيّ
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ]
    حَالِيّ
    gegenwärtig (adj.)
    حَالِيّ
    ein laufender Bezug (n.) , {Wirt}
    الدخل الحالي {اقتصاد}
    vorerst (adv.)
    في الوقت الحالي
    mein aktuelles Ziel
    هدفي الحالي
    aktuelles Verzeichnis {Comp}
    الدليل الحالي {كمبيوتر}
    Ihr aktuelles Guthaben
    رصيد الحالي
    die aktuelle Diagnostik
    التشخيص الحالي
    in unserer aktuellen Zeit
    في عصرنا الحالي
    die aktuelle Adresse
    العنوان الحالي
    die aktuelle Mannschaft
    الفريق الحالي
    im laufenden Monat
    في الشهر الحالي
    aktuelles Wetter
    الطقس الحالي
    die kurzfristigen Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Comp}
    التزام حالي {كمبيوتر}
    derweil (adv.)
    في الوقت الحالي
    die aktuelle Lage (n.)
    الوضع الحالي
    die derzeitige Entwicklung
    التطور الحالي