Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die zulässige Gesamtmasse (n.) , {Auto.}
    الكتلة الإجمالية المسموح بها {سيارات}
    relevante Treffer
    das vertretbare Risiko (n.) , {elect.}
    مخاطرة مسموح بها {كهرباء}
    erlaubte Getränke Pl.
    المشروبات المسموح بها
    die zulässige Geschwindigkeit (n.) , {Umwelt}
    سُرعة مسموح بها {بيئة}
    zulässige Domänen {Comp}
    المجالات المسموح بها {كمبيوتر}
    rechtmäßig gestattet
    مسموح بها قانونا
    höchstzulässig (adv.)
    الحد الأقصى المسموح بها
    zulässige Umgebungseinflüsse (n.) , Pl., {Umwelt}
    التأثيرات البيئية المسموح بها {بيئة}
    zulässige Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة المسموح بها {تقنية}
    zulässige Stromwerte (n.) , Pl., {elect.}
    قيم التيار المسموح بها {كهرباء}
    unzulässige Sendungen (n.) , Pl.
    البرامج غير المسموح بها
    die Geschwindigkeitsbegrenzung (n.)
    تحديد السرعة المسموح بها
    die höchstzulässige Geschwindigkeit
    الحد الأقصى للسرعة المسموح بها
    die erlaubte Höchstgeschwindigkeit
    السرعة القصوى المسموح بها
    die zulässige Höchstgeschwindigkeit (n.) , {Auto.}
    السرعة القصوى المسموح بها {سيارات}
    die zulässige Außerbandleistung (n.) , {com.}
    قدرة خارج النطاق المسموح بها {اتصالات}
    die Überschreitung der zulässigen Belastungsangaben (n.) , {tech.}
    تجاوز بيانات الحِمل المسموح بها {تقنية}
    zugelassene Umgebungstemperatur (n.) , {ind.}
    درجة الحرارة المحيطة المسموح بها {صناعة}
    die höchste zulässige Temperatur (n.) , {elect.}
    أقصى درجة حرارة مسموح بها {كهرباء}
    die maximal zul. Antriebskraft (n.) , {tech.}
    أقصى قوة دفع مسموح بها {تقنية}
    der Auflistungs-Editor für zulässige Werte (n.) , {Comp}
    محرر مجموعة القيم المسموح بها {كمبيوتر}
    die max. zul. Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {ind.,tech.}
    ظروف التشغيل القصوى المسموح بها {صناعة،تقنية}
    die Rohmasse (n.)
    الكتلة الإجمالية
    die Gesamtmasse (n.)
    الكتلة الإجمالية
    die Zuggesamtmasse (n.) , {tech.}
    كتلة الشد الإجمالية {تقنية}
    die Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung (n.) , Pl., {elect.}
    القيم القصوى المسموح بها لتيار وجهد الدخل {كهرباء}
    eine abschließende Auflistung zulässiger Gründe für eine Freiheitsentziehung {Recht}
    قائمة شاملة بالأسباب المسموح بها للحرمان من الحرية {قانون}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    oberes Preislimit (n.) , {Wirt}
    أَكْبَرُ حَرَكَةِ ارْتِفاع مَسْموح بِها في أَثْناء يومِ تعامُلٍ واحِد {اقتصاد}
    das Limit Up (n.) , {Wirt}
    أَكْبَرُ حَرَكَةِ ارْتِفاع مَسْموح بِها في أَثْناء يومِ تعامُلٍ واحِد {اقتصاد}