Deutsch-Arabisch
    ...
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    التعاون على نفس المستوى
    relevante Treffer
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    auf derselben Höhe (adv.)
    على نفس المستوى
    die Kooperationsfähigkeit (n.)
    القدرة على التعاون
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    تعاون على قدم المساواة
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    Mitwirkungspflichten bei einer Antragstellung auf Leistungen Pl., {Recht}
    التزامات التعاون عند تقديم طلب للحصول على إعانات {قانون}
    die Selbstidentifizierung (n.)
    تعرف على النفس
    auf derselben Wellenlänge sein
    على نفس الخط
    auf derselben Grundlage
    على نفس الأساس
    die Selbststeuerung (n.)
    السيطرة على النفس
    auf dem selben Niveau
    على نفس المستوى
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    السيطرة على النفس
    und so weiter und so fort
    على نفس المنوال
    nach demselben Prinzip
    على نفس النمط
    die Introversion (n.) , {machin.}
    الانطواء على النفس {خراطة}
    das Selbstlob (n.)
    الثناء على النفس
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    auf die gleiche Weise
    على نفس المنوال
    berührend (adv.)
    ذو وقع على النفس
    die Selbstpflegefähigkeit (n.)
    القدرة على رعاية النفس
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    der Verlust der Selbstkontrolle
    فقدان السيطرة على النفس
    die Förderung der Selbstständigkeit (n.)
    تعزيز الاعتماد على النفس
    die FRONTEX (n.) , form., Sing., {Pol,mil.}
    الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون في مجال العمليات على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي {سياسة،جيش}
    der Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (n.) , {Comp}
    معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال {كمبيوتر}
    konzernweit (adj.) , {Wirt}
    على مستوي المؤسسة {اقتصاد}
    meilenweit (adv.)
    على مستوى أميال {من المسافة}
    auf Augenhöhe
    على مستوى العين