Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mitteilung des Arbeitsaufnahmedatum (n.) , {Recht}
    الإخطار بتاريخ بدء العمل {قانون}
    relevante Treffer
    die Baubeginnsanzeige (n.)
    إخطار بدء البناء
    die Überlassungsmitteilung (n.) , {Recht}
    إخطار بالعمل المؤقت لدى الغير {قانون}
    in Gang kommen
    بدء في العمل
    die Arbeitsaufnahme (n.)
    بدء العمل
    der Arbeitsbeginn (n.)
    بدء العمل
    der Geschäftsbeginn (n.)
    بدء العمل
    eine Stelle antreten
    بدء عمل
    der Arbeitbeginn (n.)
    بدء العمل
    der Betriebsbeginn (n.)
    بدء العمل
    die Anlaufphases (n.) , {ind.}
    مرحلة بدء العمل {صناعة}
    ins Geschäfts kommen mit
    بدء عمل تجاري مع
    das Arbeitsaufnahmedatum (n.)
    تاريخ بدء العمل
    das Einstiegsgeld (n.) , {Wirt,Recht}
    إعانة بدء العمل {اقتصاد،قانون}
    der Eintrittszeitpunkt (n.)
    وقت بدء العمل
    ESG {Einstiegsgeld}, abbr., {insur.}
    إعانة بدء العمل {تأمين}
    die Einstandsfeier (n.)
    حفل بدء عمل جديد
    das Session Initiation-Protokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول بدء جلسة عمل {كمبيوتر}
    am (prep.)
    بتاريخ
    v. {vom}
    بتاريخ
    ausgestellt am {Recht}
    أُصدر بتاريخ {قانون}
    vordatiert (adj.)
    بتاريخ مسبق
    ausgestellt
    حرر بتاريخ
    ausgestellt
    تحريراً بــتاريخ
    rückdatiert (adv.)
    بتاريخ سابق
    die Mitteilung des Arbeitsaufnahmedatum (n.) , {Recht}
    الإعلام بتاريخ المباشرة {قانون}
    die Vorwärtsplanung (n.) , {Comp}
    تخطيط بتاريخ آجل {كمبيوتر}
    die Rückdatierung (n.)
    تأريخ بتاريخ سابق
    weltgeschichtlich (adj.)
    خاص بتاريخ العالم
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}