Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung {Recht}
    الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
    die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung {Recht}
    الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
    relevante Treffer
    die Teilprozesse der Datenverarbeitung (n.) , Pl., {Comp}
    العمليات الفرعية لمعالجة البيانات {كمبيوتر}
    die Gesetzesgrundlage (n.) , {Recht}
    الأساس القانوني {قانون}
    die Rechtsgrundlage (n.) , [pl. Rechtsgrundlagen] , {Recht}
    أساس قانوني {قانون}
    die rechtliche Grundlage {Recht}
    الأساس القانوني {قانون}
    die gesetzliche Grundlage (n.) , {Recht}
    الأساس القانوني {قانون}
    die moralische und völkerrechtliche Grundlage (n.) , {Recht}
    الأساس القانوني الأخلاقي والدولي {قانون}
    die Pflicht zur Aufbewahrung (n.) , {Comp,Recht}
    إلزام قانوني بالاحتفاظ بالبيانات {كمبيوتر،قانون}
    gesetzliche Aufbewahrungspflicht (n.) , {Comp,Recht}
    إلزام قانوني بالاحتفاظ بالبيانات {كمبيوتر،قانون}
    die datenbasierte Herausziehung von Ergebnissen (n.) , {Bildung,math.}
    استخراج النتائج على أساس البيانات {تعليم،رياضيات}
    die Wundheilsalbe (n.) , [pl. Wundheilsalben] , {Med}
    مرهم لمعالجة الجروح [ج. مرهم لمعالجة الجروح] ، {طب}
    Medikamente zur Behandlung von Rückenschmerzen
    أدوية لمعالجة ألم الظهر
    das mobile Wasseraufbereitungssystem (n.) , {Umwelt}
    نِظام نَقَّال لمُعَالَجَة المياه {بيئة}
    der Suchtpsychiater (n.) , {Med,psych.}
    طبيب نفساني لمعالجة الإدمان {طب،علم نفس}
    GIMP
    برنامج جنو لمعالجة الصور
    der Wärmestift (n.) , {Med}
    قلم تسخين لمعالجة لدغ الحشرات {طب}
    der liegenden
    بمثابة أساس لشيء ؛ تشكل الأساس لشيء ما
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    approbiert (adj.) , {Med}
    قَانُونِيٌّ {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}
    gesetzlich (adj.) , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    ehel. {ehelich}, abbr., {Recht}
    قانُونِيّ {قانون}
    legal (adj.) , [legaler ; am legalsten ] , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    statutarisch (adj.) , {Recht}
    قانُونِيّ {قانون}
    de jure (adj.) , form.
    قانوني
    rechtsgültig (adj.) , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    rechtmäßig (adj.) , [rechtmäßiger ; am rechtmäßigsten ] , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    rechtsmäßig (adj.) , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}