Deutsch-Arabisch
    ...
    sich in etw. versuchen
    اشتغل في شيء
    relevante Treffer
    sich mit etw. befassen (v.)
    اِشْتَغَلَ
    hackeln (v.) , umgang.
    اِشْتَغَل
    funzen (v.)
    اِشْتَغَل
    anspringen (v.) , {sprang an / ansprang ; angesprungen}
    اِشْتَغَلَ
    werkeln (v.)
    اشتغل باليد
    arbeiten (v.) , {arbeitete ; gearbeitet}
    اِشْتَغَلَ
    im Akkord arbeiten {ind.}
    اشتغل بالقطعه {صناعة}
    jdn. an der Nase herumführen umgang.
    اشتغل شخص {مصر}
    Überstunden machen
    اشتغل ساعات إضافية
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    kein Ding umgang.
    لا شيء
    die Null (n.) , [pl. Nulls] , {math.}
    لا شيء {رياضيات}
    gar nix umgang.
    لا شيء '
    irgendetwas {Pronomen}
    أي شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
    شَيْءٌ [ج. أشياء]
    irgenetwas
    أي شيء