Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Absenderanfrage (n.)
    استفسار عن المرسل
    relevante Treffer
    die Rückfrage (n.)
    اِسْتِفْسارٌ
    die Nachfrage (n.) , [pl. Nachfragen]
    اِسْتِفْسارٌ
    die Erkundigung (n.) , [pl. Erkundigungen]
    اِسْتِفْسارٌ [ج. استفسارات]
    das Rückfragen (n.)
    استفسار
    die Anfrage (n.) , [pl. Anfragen]
    اِسْتِفْسارٌ [ج. استفسارات]
    die Fernabfrage (n.)
    استفسار عن بعد
    eine Anfrage eingegangen
    تم تلقي استفسار
    die Empfängeranfrage (n.)
    استفسار عن المستلم
    die Sicherheitsabfrage (n.) , {Comp}
    استفسار تأكيدي {كمبيوتر}
    die Übersetzungsanfrage (n.)
    استفسار الترجمة [ج. استفسارات الترجمة]
    die Mietanfrage (n.)
    استفسار تأجير
    die Behandlungsanfrage (n.)
    استفسار المعالجة
    die Beratungsanfrage (n.)
    استفسار لطلب المشورة
    TKA {Telekommunikationsanfrage}, abbr., {com.,Recht}
    استفسار بشأن الاتصالات {اتصالات،قانون}
    die Telekommunikationsanfrage (n.) , {com.,Recht}
    استفسار بشأن الاتصالات {اتصالات،قانون}
    der Nachfragebedarf (n.)
    حاجة إلى الاستفسار
    die INPOL-Abfrage {Recht}
    استفسار نظام المعلومات الشرطية {قانون}
    Von telefonischen Nachfragen bitten wir abzusehen.
    نرجو عدم الاستفسار عن طريق الهاتف
    das Mikrofon (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    مُرْسِلٌ {هاتف}، {اتصالات}
    der Dispatcher (n.) , {Comp}
    مُرْسِلٌ {كمبيوتر}
    gesendet (adj.) , {Comp,Internet}
    مُرْسَلٌ {كمبيوتر،أنترنت}
    der Transmitter (n.)
    مُرْسِلٌ
    weitergeleitet (adj.)
    مُرْسَل
    der Sender (n.) , [pl. Sender] , {in der Signalisierung}
    مُرْسِلٌ [ج. مراسلون]
    der Absender (n.) , [pl. Absender]
    مُرْسِلٌ [ج. مرسلون]
    ausgesendet (adj.)
    مُرْسَل
    der Fahrdienstleiter (n.)
    مُرسِل
    die Absenderangaben (n.)
    معلومات المرسل
    der Versender (n.) , {transport.}
    مُرسِل البضاعة {نقل}