Deutsch-Arabisch
    ...
    in den Himmel hineinragen
    ارتفع إلى السماء
    relevante Treffer
    aufstreben (v.) , {strebte auf / aufstrebte ; aufgestrebt}
    اِرْتَفَعَ
    abheben (v.)
    اِرْتَفَعَ
    aufsteigen (v.) , {stieg auf / aufstieg ; aufgestiegen}
    اِرْتَفَعَ
    ragen (v.)
    اِرْتَفَعَ {عاليا في السماء}
    hinaufgeklettern (v.)
    اِرْتَفَعَ
    hochgehen (v.)
    ارتفع
    zulegen (v.) , {legte zu / zulegte ; zugelegt}
    اِرْتَفَعَ
    erklimmen (v.)
    اِرْتَفَعَ
    ansteigen (v.) , {stieg an ; angestiegen}
    اِرْتَفَعَ
    aufkommen (v.) , {kam auf / aufkam ; aufgekommen}
    اِرْتَفَعَ
    aufragen (v.)
    اِرْتَفَعَ
    hervorragen (v.) , {ragte hervor / hervorragte ; hervorgeragt}
    اِرْتَفَعَ
    sich erheben (v.) , {erhob sich / sich erhob ; sich erhoben}
    اِرْتَفَعَ
    aszendieren (v.)
    اِرْتَفَعَ
    steigen (v.) , {stieg ; gestiegen}
    اِرْتَفَعَ
    zunehmen (v.) , {nahm zu ; zugenommen}
    اِرْتَفَعَ
    sich erhöhen (v.)
    اِرْتَفَعَ
    der Himmel (n.) , [pl. Himmel] , {Natur}
    سَماء [ج. سماءات]
    das Firmament (n.)
    سَماء
    die Ordnung des Himmels
    أمر السماء
    der Herbsthimmel (n.)
    سماء الخريف
    das Himmelsschreiben (n.)
    الكتابة في السماء
    die Sternschnuppe (n.)
    وميض في السماء
    die Hälfte des Himmels {lit.}
    نصف السماء {أدب}
    blauer Himmel
    سماء زرقاء
    Himmel und Erde
    السماء والأرض
    regnen (v.)
    امطرت السماء
    der Azur (n.)
    زرقة السماء
    Sterne am Himmel
    نجوم في السماء