Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schwangerschaftsurlaub (n.) , [pl. Schwangerschaftsurlaube]
    إجازة الحمل والوضع
    relevante Treffer
    die Schwangerschaftsvertretung (n.)
    البديل أثناء أجازة الحمل
    der Erziehungsurlaub (n.)
    إجازة وضع
    der Urlaubsmodus (n.) , {tech.}
    وضع الإجازة {تقنية}
    die Karenz (n.) , {Österr.}
    إجازة وضع
    die Lastposition (n.) , {tech.}
    وضع الحِمل {تقنية}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Ferien (n.)
    إجَازَةٌ
    der Urlaubsanspruch (n.) , {Recht}
    حق في الإجازة {قانون}
    die Lizenz (n.) , [pl. Lizenzen]
    إجَازَةٌ
    die Genehmigung (n.) , [pl. Genehmigungen]
    إجَازَةٌ
    die Zulassung (n.)
    إجازة {وثائق تونسية}
    die Einräumung (n.)
    إِجَازَة
    der Urlaub (n.) , [pl. Urlaube]
    إجَازَةٌ [ج. إجازات]
    die Babypause (n.) , umgang.
    اجازة الأمومة
    das Sabbatical (n.) , {Wirt}
    إجازة دراسية {(للراحة أو الدراسة)}، {اقتصاد}
    der Forschungsurlaub (n.) , {Bildung}
    إجازة تفرغ {تعليم}
    der Resturlaub (n.)
    باقي الإجازة
    die Elternkarenz (n.)
    إجازة الأبوة
    der Reisepass (n.) , [pl. Reisepässe]
    إجازة مرور
    die Weiterbeurlaubung (n.)
    إجازة إضافية
    der Jahresurlaub (n.)
    الإجازة السنوية
    der Krankheitsurlaub (n.) , {Med}
    إجازة مرضية {طب}
    der Krankenurlaub (n.) , {Med}
    إجازة مرضية {طب}
    das Krankentaggeld (n.) , {Med}
    اجازة مرضية {طب}
    die Urlaubsgestaltung (n.)
    مخطط الإجازة
    die Elternzeit (n.)
    إجازة الأمومة
    die Krankschreibung (n.) , {Med}
    أجازة صحية {طب}
    die Beurlaubung (n.)
    اجازة إدارية
    der Familienurlaub (n.)
    إجازة عائلية