Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Urlaubstage wegen Kinderbetreuung (n.) , Pl.
    أيام الإجازة لرعاية الأطفال
    relevante Treffer
    die Leihoma (n.)
    جدة لرعاية الاطفال
    die Kinderhilfsorganisation (n.) , [pl. Kinderhilfsorganisationen]
    منظمة لرعاية الأطفال
    das Kinderpflegekrankengeld (n.) , {insur.}
    مخصصات علاجية لرعاية الأطفال {تأمين}
    das Heimkind (n.) , [pl. Heimkinder]
    طِفلٌ يعيشُ في دارٍ لرِّعاية الأطفالِ
    Zuschuss zur Kinderbetreuung in Kindergärten oder vergleichbaren Einrichtungen
    علاوة لرعاية الطفل في رياض الأطفال أو في مؤسسة مماثلة
    bezahlte Urlaubstage Pl.
    ‏أيام الأجازة المدفوعة
    der Resturlaub (n.)
    أيام الإجازة المتبقية
    verbleibende Resturlaubstage (n.) , Pl.
    أيام الإجازة المتبقية
    die übernommenen Urlaubstage aus dem Vorjahr Pl.
    أيام الإجازة المأخوذة من العام السابق
    die Kindergartenzeit (n.)
    أيام رياض الأطفال
    die Brückentage (n.) , Pl.
    أيام العمل التي تتخلل أيام العطلات
    die Sonderberichterstatterin betreffend Kinderhandel und Kinderprostitution {Pol}
    المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية {سياسة}
    das Altenpflegeheim (n.)
    دار لرعاية المسنين
    Freistellung zur Pflege eines erkrankten Kindes {Recht}
    الإعفاء لرعاية طفل مريض {قانون}
    der Hansa-Seniorenstift (n.)
    مؤسسة هانزا لرعاية المسنين
    die NS-Kriegsopferversorgung (n.) , {Pol}
    المنظمة الاشتراكية الوطنية لرعاية ضحايا الحرب {سياسة}
    das Zentrum Bayern Familie und Soziales (n.)
    مركز بافاريا لرعاية الأسرة والشؤون الاجتماعية
    in den Tagen
    أيامَ
    Lauf der Ereignisse
    الأَّيَام
    während (adv.)
    أيامَ
    vor einigen Tagen
    من أيام
    bedeutsame Tage
    الأَّيَام
    die Einräumung (n.)
    إِجَازَة
    die Lizenz (n.) , [pl. Lizenzen]
    إجَازَةٌ
    der Urlaub (n.) , [pl. Urlaube]
    إجَازَةٌ [ج. إجازات]
    der Urlaubsanspruch (n.) , {Recht}
    حق في الإجازة {قانون}
    die Zulassung (n.)
    إجازة {وثائق تونسية}
    die Genehmigung (n.) , [pl. Genehmigungen]
    إجَازَةٌ
    die Ferien (n.)
    إجَازَةٌ