Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdm. auferlegt werden (v.)
    أوجب عليه
    relevante Treffer
    bedingen (v.) , {bedingte ; bedingt / bedungen}
    أوْجَبَ
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
    عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
    daran
    عليه {الدور مثلاً}
    der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
    عِلِّيَّة {بناء}
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    festschrieben (v.)
    نص عليه
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    عُلِّيَّة {بناء}
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
    der Spitzboden (n.)
    العلية
    erkannter Text {Comp}
    نص تم التعرف عليه {كمبيوتر}
    infolgedessen (adv.)
    بِنَاءً عَلَيْه
    mit Füßen treten
    داس عليه
    freigegeben (adj.)
    موافَق عليه
    ohnmächtig werden
    أغمي عليه
    der Geschädigte (n.) , [pl. Geschädigten] , {Recht}
    المعتدي عليه {قانون}
    niedergelegt in (adj.)
    المنصوص عليه في
    der Trassat (n.) , {Recht}
    مَسْحُوبٌ عَلَيْهِ {قانون}
    der Trassat (n.) , {Recht,Wirt}
    مُحَوّل عَلَيْه {قانون،اقتصاد}
    zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
    يعتمد عليه
    demnach (adv.)
    بِنَاءً عَلَيْه
    demzufolge (adv.)
    بِنَاءً عَلَيْه
    dafür
    بناء عليه
    gang und gäbe sein
    متعارف عليه
    allgemein anerkannt
    متعارف عليه
    hinter Schloss und Riegel
    مُقْفَلٌ عليه
    frei von Schulden
    لا ديون عليه
    zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
    معتمد عليه