Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Übergabevertrag für ein Grundstück (n.) , {Recht}
    صكّ نقل ملكية عقار {قانون}
    relevante Treffer
    ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
    عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
    der Übergabevertrag (n.) , [pl. Übergabeverträge] , {Recht}
    عقد نقل الملكية {قانون}
    was für ein
    يا له من ...
    für ein Butterbrot (v.) , umgang.
    (باع) بسعر رخيص جدا
    für ein Butterbrot umgang.
    بمبلغ ضئيل
    ein für allemal
    مرة وإلى الأبد
    Was für ein Glück !
    يا له من حظ !
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    für ein sauberes Morgen
    لغدٍ نظيف
    Für ein entspanntes Duscherlebnis
    لتجربة استحمام مريحة
    das Startprogramm für ein Dialogfeld (n.) , {Comp}
    مشغل مربع الحوار {كمبيوتر}
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    für einen Apfel und ein Ei (v.) , umgang.
    (باع) بسعر رخيص جدا
    Anforderungen für ein sicheres Passwort {Comp}
    متطلبات كلمة المرور الآمنة {كمبيوتر}
    etwas für ein Butterbrot verkaufen (v.) , umgang.
    باع/شَرَى بثمن بخس
    für ein paar Dollar mehr
    من أجل مزيد من الدولارات
    für einen Apfel und ein Ei umgang.
    بمبلغ زهيد
    Vorschläge für ein schönes Abschiedsgeschenk Pl.
    اقتراحات لهدية وداع لطيفة
    der Gradmesser für ein erfolgreiches Unternehmen (n.)
    مؤشر الشركات الناجحة
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    Das halte ich für ein Gerücht! umgang.
    مش مصدق الكلام ده!
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    ein taubes Ohr für jdn. haben
    أعاره أذنًا صمّاء
    Das sage ich ein für alle Mal!
    سأقولها مرة واحدة للجميع!
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
    اشتراه بثمن بخس
    etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
    باع/شَرَى بثمن بخس
    Das sage ich ein für alle Male!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Male!
    مش حاتنيّها تاني!