German-Arabic
    ...
    durch den Beschluss
    بموجب المقرر
    related Results
    durch Beschluss {law}
    بموجب قرار {قانون}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    durch den Tunnel
    من خلال النفق
    durch den Anus
    عبر الشرج
    die Freigabe durch den Hersteller
    موافقة من قبل الشركة المصنعة
    durch den Antragsteller selbt {law}
    يتحملها مقدم الطلب بنفسه {قانون}
    das Ausatmen durch den Mund {med.}
    الزفير عن طريق الفم {طب}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    die Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {comm.}
    تحرير اتصال الطرف الاخير {اتصالات}
    die Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {comm.}
    تحرير اتصال الطرف الاول {اتصالات}
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {law}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {law}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    der UN-Beschluss (n.) , {pol.}
    قرار الأمم المتحدة {سياسة}
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse]
    إقْرَارٌ
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse] , {law}
    حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse]
    اِعْتِزامٌ
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse] , {comm.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    Beschluss fassen (n.)
    أتخذ قرار
    ein organisatorischer Beschluss (n.)
    قرار تنظيمي
    ein Einstimmiger Beschluss (n.)
    قرار بالإجماع
    rechtlicher Beschluss
    قرار قانوني
    Beschluss Aufhebung Haftbefehl (n.) , {law}
    قرار إلغاء أمر الحبس {قانون}
    einen Beschluss fassen
    تبنى قرارًا
    einen Beschluss fassen
    اتخذ قرارًا
    einen Beschluss annehmen
    قبِل القرار
    einen Beschluss annehmen
    اتخذ قرارًا
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    eine Entscheidung/einen Beschluss vertagen {law}
    تأجيل النطق بالحكم {قانون}
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {law}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}