German-Arabic
    Noun, feminine
    die Werkzeuge zur Bearbeitung der Oberflächen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات تسوية السطوح {نجارة}
    related Results
    zur Bearbeitung von Texten und Bildern
    لتحرير النصوص والصور
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    die Verwendung der Werkzeuge (n.) , {tech.}
    استخدام العدد اليدوية {تقنية}
    die Verteilung der Werkzeuge (n.) , {ind.}
    توزيع العدد {صناعة}
    die Sieben Werkzeuge der Qualität
    أدوات الجودة السبعة
    die Bearbeitung der Gründungsurkunde (n.) , {law}
    تعديل وثيقة التأسيس {قانون}
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    der Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung (n.) , {elect.}
    محول جهد متبقي {كهرباء}
    der Termin zur Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
    موعد تمديد تصريح الإقامة
    Einverständniserklärung zur Teilnahme an der Studie
    إقرار موافقة على المشاركة في الدراسة
    der Fragebogen zur Einschätzung der Leistungsfähigkeit
    استبيان لتقييم الأداء
    zur Kritik der politischen Ökonomie {econ.}
    مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي {اقتصاد}
    das Programm zur Verbesserung der Hilfe (n.) , {comp.}
    برنامج تحسين التعليمات {كمبيوتر}
    die Agentur zur Modernisierung der Ukraine {pol.}
    وكالة تحديث أوكرانيا {سياسة}
    die Komitees zur Verteidigung der Republik Pl., {pol.}
    لجان الدفاع عن الجمهورية {سياسة}
    der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {law}
    إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {law}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {comp.}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    das Gesetz zur Weiterentwicklung der Fachkräfteeinwanderung {law}
    قانون مواصلة تطوير هجرة العمالة الماهرة المتخصصة {قانون}
    das Hauptbezugssystem zur Ermittlung der Bezugsdämpfungsmaße (n.) , {comm.}
    نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية {اتصالات}
    zur Ergreifung der Täter führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}