German-Arabic
    Noun, masculine
    der Verschluss der Nabelhemie (n.) , {med.}
    إغلاق الفتق السري {طب}
    related Results
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    سِداد [ج. سدادات]
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    اِنْسِدَادٌ [ج. انسدادات]
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse] , {ecol.}
    سِدَادَةٌ {بيئة}
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    قُفْلٌ
    embolischer Verschluss (n.) , {med.}
    احْتِبَاس صِمِّيّ {طب}
    der kreisförmige Verschluss (n.) , {ecol.}
    بوابة مستديرة {بيئة}
    Visueller Verschluss (n.) , {med.}
    الإغلاق البصري {طب}
    der automatische Verschluss (n.) , {ecol.}
    بوابة أوتوماتية {بيئة}
    die Verschluss-Geburtslage (n.) , {med.}
    مَجِىْءٌ مِقْعَدِيّ {طب}
    der Verschluss mit Gegengewicht (n.) , {ecol.}
    مِصراع الثقل الموازن {بيئة}
    der Verschluss des Einfüllschlauchs (n.) , {Auto.,tech.}
    سدادة خرطوم الملء {سيارات،تقنية}
    der Verschluss von Tunneln (n.) , {med.}
    انسداد القنوات {طب}
    der Verschluss des Nabelbruches {med.}
    إغلاق الفتق السري {طب}
    unter Verschluss bleiben
    بقى في سرية
    unter Verschluss bleiben
    بقى طي الكتمان
    unter Verschluss halten
    احتفظ به في مكان مغلق بإحكام
    perkutaner PFO-Verschluss (n.) , {med.}
    إغلاق الثقبة البيضوية السالكة بطريق الجلد {طب}
    unter Verschluss gehalten werden
    أبقاه سرًا
    unter Verschluss gehalten werden
    لم يتم البوح به
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}