German-Arabic
    Noun, feminine
    die Umgruppierung der Arbeitskräfte (n.) , {admin.}
    نقل الموظفين {إدارة}
    related Results
    die Einstellung der Arbeitskräfte (n.) , {admin.}
    توظيف القوى العاملة {إدارة}
    die Anzahl der für die Fabrik benötigten Arbeitskräfte {ind.}
    عدد العمال اللازمين للمعمل {وثائق سورية}، {صناعة}
    die Umgruppierung (n.) , {econ.}
    إعادة تخصيص {اقتصاد}
    die Umgruppierung (n.)
    نَقْل
    die Umgruppierung (n.)
    إعادة هيكله
    die Umgruppierung (n.) , {econ.}
    إعادة توزيع {اقتصاد}
    die Umgruppierung (n.)
    إعادة تجميع
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {econ.}
    عِمَالَةٌ [ج. عمالات] ، {اقتصاد}
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Pl.}
    القوى العاملة
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {econ.}
    أيد عاملة {اقتصاد}
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Pl.}
    الأيدي العاملة
    voraussichtliche Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    العمالة المتوقعة
    potenzielle Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    عمال محتملون
    potenzielle Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    القوى العمالية المحتملة
    ausländische Arbeitskräfte (n.)
    عمالة أجنبية
    günstige Arbeitskräfte Pl.
    الأيدي العاملة الرخيصة
    ausländische Arbeitskräfte {econ.}
    العمالة الأجنبية {اقتصاد}
    die Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte
    البطالة المقنعة
    das Ministerium für Sozialangelegenheiten und Arbeitskräfte (n.) , {Syrien}, {pol.}
    وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل {سياسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}