German-Arabic
    Noun, feminine
    die Schwellung der Bindehaut {med.}
    وردينج {طب}
    die Schwellung der Bindehaut {med.}
    وذمة الملتحمة {طب}
    related Results
    die Schwellung der Finger {med.}
    ورم الإصبع {طب}
    die Schwellung der Füße {med.}
    ورم القدمين {طب}
    die Schwellung der Atemwege (n.) , {med.}
    تورم الجهاز التنفسي {طب}
    die Bindehaut (n.) , {ant.}
    مُلْتَحِمَة العَيْنِ {تشريح}
    die Bindehaut (n.) , {Augen}, {med.}
    الملتحمة {طب}
    die Schwellung (n.) , [pl. Schwellungen] , {med.}
    وَرَمٌ [ج. أورام] ، {طب}
    die Schwellung (n.) , [pl. Schwellungen] , {med.}
    تَوَرُّمٌ [ج. تورمات] ، {طب}
    die Schwellung (n.) , [pl. Schwellungen] , {med.}
    اِنْتِفاخٌ [ج. انتفاخات] ، {طب}
    die trübe Schwellung (n.) , {med.}
    تَنَكُّسٌ مَتْنِيّ {طب}
    die Schwellung des Augenlids {med.}
    تورم جفن العين {طب}
    die Schwellung des Auges (n.) , {med.}
    تورم العين {طب}
    die Schwellung des Zahnfleisches (n.) , {med.}
    تورم اللثة {طب}
    die Schwellung des Zahnfleisches
    ورم في اللثة
    die Schwellung des Mundes
    تورم في الفم
    eine leichte Schwellung am Kopf (n.) , {med.}
    تورم خفيف في الرأس {طب}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {pol.}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,pol.,Scie.,tv.}
    المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}