German-Arabic
    Noun, neutral
    das Gewicht der Last (n.) , {transport.}
    وزن الحمولة {نقل}
    related Results
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    das Gewicht vor der Schwangerschaft {med.}
    الوزن قبل الحمل {طب}
    das Gewicht der berührten Vertrauensschutzbelange (n.) , {law}
    وزن مصالح حماية الثقة المتأثرة {قانون}
    Last der Beweisführung {law}
    عبء الإثبات {قانون}
    das Absetzen der Last (n.)
    إنزال الحمل
    der Schwerpunkt der Last
    تركيز الحمل
    fachmännisches Verstauen der Last (n.) , {transport.}
    حزم الحمولة بشكلٍ احترافي {نقل}
    Nicht unter der Last gehen!
    لا تمشِ أسفل الحمل!
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {law}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {law}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    das Gewicht (n.) , [pl. Gewichte] , {phys.}
    وَزْنٌ [ج. أوزان] ، {فزياء}
    das Gewicht (n.) , [pl. Gewichte]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    das Gewicht (n.) , [pl. Gewichte]
    مِثْقَال
    politisches Gewicht {pol.}
    ثقل سياسي {سياسة}
    spezifisches Gewicht (n.)
    الوزن النوعي
    das spezifische Gewicht (n.) , {ecol.}
    ثِقْل نوعيّ {بيئة}
    das Gewicht verringern
    خفض الوزن
    angegebenes Gewicht (n.)
    الوزن المدون
    das Gewicht in Karat (n.)
    الوزن بالقيراط
    ein negatives Gewicht (n.)
    وزن سلبي
    ein schweres Gewicht
    وزن ثقيل
    geringes Gewicht (n.)
    وزن خفيف
    politisches Gewicht {pol.}
    وزن سياسي {سياسة}
    spezifisches Gewicht
    الثقل النوعي
    ins Gewicht fallen
    ذو أثر
    das Gewicht des Vertrauens (n.)
    حجم الثقة
    das Gewicht des Essens
    وزن الطعام
    beim Gewicht schwindeln (v.)
    طفف الميزان