German-Arabic
    ...
    Geräte zur Untersuchung und Wartung der Gasanlagen Pl., {tech.}
    أجهزة خاصة بإجراء الكشف والصيانة لمعدات الغاز {تقنية}
    related Results
    die Übungen zur Besichtigung und Untersuchung Pl., {educ.}
    التدريب عن طريق المشاهدة والفحص {تعليم}
    die Methoden zur Untersuchung und Herstellung von Zellen Pl., {educ.,biol.}
    طرق دراسة الخلايا وتحضيرها {تعليم،أحياء}
    die Untersuchung zur Feststellung der Schwangerschaft (n.) , {med.}
    الفحص الطبي لتشخيص الحمل {طب}
    die Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China {pol.}
    التحالف للتحقيق في اضطهاد فالون غونغ {سياسة}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Rost der Metalle und Verfahren zur Bekämpfung {tech.}
    صدأ المعادن وطرق مقاومته {تقنية}
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {law}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    physikalische Methoden zur Untersuchung von Materie Pl., {phys.}
    الطرق الفيزيائية لدراسة المادة {فزياء}
    die Sicherheit und Wartung (n.) , {comp.}
    الأمان والصيانة {كمبيوتر}
    das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (n.) , {ind.,law}
    قانون سلامة المعدات والمنتجات {صناعة،قانون}
    Sektion Betrieb und Wartung {econ.}
    شعبة العمليات والصيانة {اقتصاد}
    die Wartung von Schaltern und Schaltanlagen {elect.}
    صيانة المفاتيح والقواطع الكهربائية {كهرباء}
    die Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik-Geräte (n.) , {MSR}, abbr., {Elect.}
    أجهزة القياس والضبط والتحكم {اليكترونيات}
    die Organisation der Wartung der Maschinen {tech.}
    تنظيم طريقة تخديم الآلات {تقنية}
    die Wartung der Batterie (n.) , {educ.,elect.,tech.}
    خدمة المدّخرة {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء،تقنية}
    die Wartung der Bremstrommel (n.) , {Auto.}
    خدمة دارة الفرملة {وثائق سورية}، {سيارات}
    die Wartung der Fahrzeuge (n.) , {ecol.}
    صيانة المركبات {بيئة}
    die Geräte der Flüssigkeitstrennung (n.) , Pl., {tech.}
    أجهزة فصل السوائل {تقنية}
    der Drucktest nach der Wartung (n.) , {tech.}
    اختبار الضغط بعد الصيانة {تقنية}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    das Hauptamt für Qualitätskontrolle, Untersuchung und Quarantäne
    الإدارة العامة لمراقبة الجودة والتفتيش والحجر الصحي
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {educ.,med.}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    die Einstellung der Untersuchung {law}
    وقف التحقيق {قانون}
    die Untersuchung der Lunge {med.}
    فحص الرئتين {طب}
    die Untersuchung der Schilddrüse {med.}
    فحص الغده الدرقية {طب}
    das Ergebnis der Untersuchung
    نتيجة الدراسة
    die Untersuchung der Brust (n.)
    فَحْصُ الثَدي [ج. فُحوص ، فحوصات]