German-Arabic
    Noun, masculine
    der Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung (n.) , {econ.}
    تقرير جهة مراجعة الحسابات بشأن الحساب الختامي السنوي {اقتصاد}
    related Results
    die Aufstellung der Jahresrechnung (n.) , {econ.}
    إعداد الحساب الختامي السنوي {اقتصاد}
    der Bericht 'Anzahl der Suchvorgänge' (n.) , {comp.}
    عدد تقارير الاستعلامات {كمبيوتر}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Revisionsstelle (n.) , {econ.}
    جهة المراجعة {اقتصاد}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Jahresrechnung (n.) , {econ.}
    بيان ختامي للميزانية {اقتصاد}
    die Jahresrechnung (n.)
    فَاتُورة سَنَويّة
    die Jahresrechnung (n.) , {econ.}
    الحساب الختامي السنوي {اقتصاد}
    die Jahresrechnung (n.) , {econ.}
    التقرير الختامي للميزانية {اقتصاد}
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    der Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung (n.) , {elect.}
    محول جهد متبقي {كهرباء}
    das Programm zur Verbesserung der Hilfe (n.) , {comp.}
    برنامج تحسين التعليمات {كمبيوتر}
    zur Ergreifung der Täter führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {law}
    إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
    der Fragebogen zur Einschätzung der Leistungsfähigkeit
    استبيان لتقييم الأداء
    die Untersuchung zur Feststellung der Schwangerschaft (n.) , {med.}
    الفحص الطبي لتشخيص الحمل {طب}
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {law}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}
    der Prozessor zur Optimierung der Rechtschreibung (n.) , {comp.}
    معالج توليف التدقيق الإملائي {كمبيوتر}
    das Gesetz zur Organisation der Hochschulbildung {educ.,law}
    قانون تنظيم التعليم العالي {تعليم،قانون}
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    die Werkzeuge zur Bearbeitung der Oberflächen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات تسوية السطوح {نجارة}