German-Arabic
    ..., feminine
    die Bereinigung der Passiva {econ.}
    تصفية الخصوم {اقتصاد}
    related Results
    die Bereinigung der Lage {econ.}
    تسوية الوضع {اقتصاد}
    die Bereinigung der Lage {econ.}
    تسوية الوضعية {اقتصاد}
    die Summe der Passiva (n.) , {econ.}
    إِجْمَالِيّ الالتزامات {اقتصاد}
    die Summe der Passiva (n.) , {econ.}
    إجمالي الخصوم {اقتصاد}
    die Summe der Passiva {econ.}
    إجمالي المطلوبات {اقتصاد}
    die Bereinigung (n.) , [pl. Bereinigungen] , {econ.}
    تَسوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Bereinigung (n.) , [pl. Bereinigungen] , {comp.}
    تَنْقِيحٌ {كمبيوتر}
    die Passiva (n.) , {econ.}
    خَصْمٌ {اقتصاد}
    die Passiva (n.) , Pl., {econ.}
    الْتِزَامات {اقتصاد}
    die Passiva (n.) , {econ.}
    خُصُومَات {اقتصاد}
    die Passiva (n.) , Pl., {econ.}
    دُيُون {اقتصاد}
    die Passiva (n.) , {econ.}
    مَطْلُوبات {اقتصاد}
    die Passiva (n.) , Pl., {econ.}
    مطاليب {اقتصاد}
    Passiva insgesamt (n.) , Pl., {account.,bank,econ.}
    إجمالي الالتزامات {محاسبة،بنوك،اقتصاد}
    Aktiva und Passiva {econ.}
    أصول وخصوم {اقتصاد}
    Aktiva und Passiva {econ.}
    موجودات ومطلوبات {اقتصاد}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية