German-Arabic
    Noun
    die Schlichtungskammer (n.)
    محكمة الصلح
    related Results
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Versöhnung (n.) , [pl. Versöhnungen]
    صُلْحٌ
    die Aussöhnung (n.) , [pl. Aussöhnungen] , {law}
    صُلْحٌ {قانون}
    sich eignen (v.)
    صَلَحَ
    der Frieden (n.) , [pl. Frieden]
    صُلْحٌ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    صَلَّحَ
    für j-n/etw. taugen (v.)
    صَلَحَ
    reparieren (v.) , {reparierte ; repariert}
    صَلَّحَ
    restaurieren (v.) , {restaurierte ; restauriert}
    صَلَّحَ
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    صُلْحٌ {قانون}
    umrüsten (v.)
    صَلَحَ
    überholen (v.) , {überholte ; überholt}
    صَلَّحَ
    der Friede (n.) , [pl. Frieden]
    صُلْحٌ
    ausbessern (v.) , {besserte aus / ausbesserte ; ausgebessert}
    صَلَّحَ
    angehen (v.) , {ging an / anging ; angegangen}
    صَلَحَ
    das Friedensdiktat (n.) , {pol.}
    شروط الصَلح {سياسة}
    die Versöhnungssitzung (n.) , {law}
    جلسة صلح {قانون}
    der Sühneversuch (n.) , {law}
    محاولة الصَلح {قانون}
    Passauer Vertrag {hist.}
    صلح باساو {تاريخ}
    die Friedensbedingung (n.) , [pl. Friedensbedingungen] , {pol.}
    شروط الصَلح {سياسة}
    der Friedensrichter (n.) , [pl. Friedensrichter] , {law}
    قاضي الصلح {قانون}
    der Friedensvertrag (n.) , [pl. Friedensverträge] , {pol.}
    معاهدة الصّلح {سياسة}
    die Friedenskonferenz (n.) , [pl. Friedenskonferenzen] , {pol.}
    مؤتمر الصَلح {سياسة}
    das Vergleichsverfahren (n.) , {law}
    إجراءات الصلح {قانون}
    der Friedensrichter (n.) , [pl. Friedensrichter] , {law}
    قاضى صلح {قانون}
    die Güteverhandlung (n.)
    جلسة الصلح
    das Vergleichsprotokoll (n.) , {law}
    محضر صلح {قانون}