German-Arabic
    Verb
    fortschreiben (v.) , {Build.}
    حدث بناء على معطيات جديدة {بناء}
    related Results
    die Errichtung neuer Gefängniseinrichtungen (n.) , {law}
    بناء مؤسسات سجنية جديدة {قانون}
    einen Neuanfang wagen
    تجرأ على بداية جديدة
    neue Städte kennenlernen
    التعرف على مدن جديدة
    der Bezugsberechtigter (n.) , {econ.}
    صاحب الحق في الحصول على أسهم جديدة {اقتصاد}
    dringend neue Ideen brauchen
    احتاج إلى أفكار جديدة على وجه السرعة
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    lt. {laut}, abbr.
    بِنَاءً على
    laut (adv.)
    بِنَاءً على
    infolge (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    beruhend auf
    بناء على
    auf Empfehlung von
    بناء على توصية من
    daraufhin (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Einladung von
    بناء على دعوة من
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    der Rohbau (n.) , [pl. Rohbauten]
    بناء على الهيكل
    auf ihr Geheiß
    بُناءً على طلبها
    ergo
    بناء على ذلك
    die Bauaufsicht (n.)
    إشراف على البناء
    Dies vorausgeschickt
    بناءً على ذلك
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من
    auf Wunsch von
    بناء على رغبة
    auf eigenen Wunsch
    بناء على طلبه
    konsequenterweise (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Grund dessen
    بناءً على ذلك
    folglich (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    somit (adv.)
    بناءً على ذلك
    wunschgemäß (adv.)
    بناء على رغبتك