Deutsch-Arabisch
    Adverb
    voran (adv.)
    في المقدَمة
    relevante Treffer
    Die Armee schreitet weiter voran form., {mil.}
    واصل الجيش تقدمه {جيش}
    schleppend voran
    بطيئة إلى الأمام
    allen voran
    وقبل كل شيء
    großer Schritt voran
    شكل نقل نوعية
    es geht voran umgang.
    في تقدم
    ähnliche Treffer
    vorangehen (v.) , {ging voran / voranging ; vorangegangen}
    تَقَدَّمَ
    vorangehen (v.) , {ging voran / voranging ; vorangegangen}
    سَبَقَ
    die Vorannahme (n.)
    فرضية
    vorankommen (v.) , {kam voran / vorankam ; vorangekommen}
    تَقَدَّمَ
    vorankommen (v.) , {kam voran / vorankam ; vorangekommen}, {Med}
    تَطَوّر {طب}
    vorankommen (v.) , {kam voran / vorankam ; vorangekommen}, {Med}
    تَنَامَى {طب}
    der Voranschlag (n.)
    تقدير أولي
    der Voranschlag (n.)
    عَرْضٌ أَوَّلِيّ
    voranmachen (v.)
    أحرز تقدم
    voranmachen (v.)
    مضي قدما
    der Voranstrich (n.) , {transport.}
    طلاء الاساس العازل {هندسة الطرق والمواصلات}، {نقل}
    vorangehend (adj.)
    سَابِقٌ
    voranmachen (v.)
    استعجل
    die Voranfragen (n.) , Pl.
    المقايسات
    vorantreiben (v.) , {trieb voran / vorantrieb ; vorangetrieben}
    دفع للأمام
    voranbringen (v.) , {brachte voran / voranbrachte ; vorangebracht}
    نهض بـ
    voranbringen (v.) , {brachte voran / voranbrachte ; vorangebracht}
    دفع بـ
    voranbringen (v.) , {brachte voran / voranbrachte ; vorangebracht}
    مضي قدم بـ
    voranstellen (v.)
    يضع قبل
    die Voranmeldung (n.)
    تسجيل مُسبَق
    vorantreiben (v.)
    سرَّعَ
    voranstellen (v.)
    قدِّم
    die Voranmeldung (n.)
    إخطار مسبق
    die Voranstellung (n.) , [pl. Voranstellungen]
    تَقْديمٌ