Deutsch-Arabisch
    ...
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {Recht}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    relevante Treffer
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {Recht}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    unter Berücksichtigung
    تحت مراعاة
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {Recht}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    die Konvention zum Schutz des Kulturerbes unter Wasser
    اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Berücksichtigung (n.)
    أخذ في الاعتبار
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die mangelnde Berücksichtigung
    نقص المراعاه
    Berücksichtigung finden
    تؤخذ في الاعتبار
    die Berücksichtigung individueller Unterschiede
    مراعاة الفروق الفردية
    etw. Berücksichtigung finden (v.) , form., {,Pol,Wirt}
    يؤخذ في الاعتبار {عامة،سياسة،اقتصاد}
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {Pol}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء
    unter (adv.)
    أسفَلُ
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter (prep.) , {Recht}
    فِي {قانون}
    unter (prep.) , {Recht}
    بـ {قانون}
    unter Vorbehalt
    مع التحفظ
    unter Sachleitung {Recht}
    تحت إشراف {قانون}
    unter Drogeneinfluss
    تحت تأثير المخدرات
    unter Anleitung
    تحت رعاية
    unter Alkoholeinfluss
    تحت تأثير الكحول
    unter Einbezug
    بِمُشَارَكَة
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    unter Führung {Pol}
    بقيادة {سياسة}