Deutsch-Arabisch
    ...
    sich eine Erkältung einfangen
    التقط عدوى رشح
    relevante Treffer
    sich eine Erkältung zuziehen
    أصيب بالزكام
    sich eine Pause gönnen
    أخذ قسط من الراحة
    sich eine Lösung ausdenken
    فكر في حل
    sich eine Pause gönnen
    أخذ قسطاً من الراحة
    sich auf eine Seite schlagen
    انحاز إلى طرف
    einfangen (v.)
    سَبَى {شخص}
    einfangen (v.)
    اِلْتَقَطَ
    einfangen (v.)
    قبض على
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Erkältung (n.) , [pl. Erkältungen] , {Med}
    بَرْدٌ {طب}
    die Erkältung (n.) , [pl. Erkältungen] , {Med}
    نزلة برد {طب}
    die Erkältung (n.) , {Med}
    نوبة برد {طب}
    die Erkältung (n.) , umgang., {Med}
    لفحة شتوية {طب}
    die Erkältung (n.) , [pl. Erkältungen] , {Med}
    زُكامٌ {طب}
    gegen Erkältung {Med}
    ضد نزلات البرد {طب}
    die schlimme Erkältung
    نزلة برد سيئة
    das Taschentuch für die Erkältung
    منديل للزكام
    eine
    وَاحِدٌ
    eine Ausfertigung an
    صورة إلى
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    eine Zeitlang
    لمدة من الوقت
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    über eine Stunde
    أكثر من ساعة
    in eine Zwickmühle geraten
    وقع في مأزق
    eine Bindung lösen
    فك الارتباط
    eine aussterbende Rasse
    سلالةٌ مهددةٌ بالانقراض
    eine Schleife ausführen {Comp}
    نفذ بتكرار {كمبيوتر}
    eine AutoArchivierung durchführen {Comp}
    أرشفة تلقائية {كمبيوتر}
    eine Stadt besetzen {mil.}
    احْتَلَّ مَدِينةً {جيش}