Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die ortsfeste Bedienung (n.) , {transport.}
    عملية أرضية {نقل}
    relevante Treffer
    die ortsfeste Landfunkstelle (n.) , {com.}
    محطة قاعدة {رئيسية}، {اتصالات}
    die ortsfeste Landerdfunkstelle (n.) , {astron.}
    محطة أرضية أساسية {فضاء وعلوم طيران}
    die ortsfeste Erdfunkstelle (n.) , {astron.}
    محطة فضاء أرضية مشبوكة مع محطات أرضيّة متنقّلة عبر القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
    das ortsfeste Betriebsmittel (n.) , {elect.}
    معدة ساكنة {كهرباء}
    die ortsfeste Steckdose (n.) , {elect.}
    مقبس ثابت {مخرج ثابت}، {كهرباء}
    der ortsfeste Leitungsroller (n.) , {elect.}
    بكرة ثابتة بكبل {كهرباء}
    die ortsfeste Funkstelle (n.) , {com.}
    محطة أرضيّة {اتصالات}
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen] , {einer Weiche, einer Einrichtung}, {transport.}
    تَشْغِيلٌ {زوج من مجموعات التحويل أو أحد الأجهزة}، {نقل}
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    نادِلَة
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    خِدْمة [ج. خدمات]
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات]
    einfache Bedienung
    سهولة الاستخدام
    die berührungslose Bedienung (n.) , {tech.}
    الاستعمال الخالي من اللمس {تقنية}
    die intuitive Bedienung (n.)
    استعمال حدسي
    die erleichterte Bedienung (n.) , {Comp}
    سهولة الوصول {كمبيوتر}
    die Faltfront-Bedienung (n.) , {tech.}
    تشغيل الواجهة القابلة للطي {تقنية}
    die Bedienung der Alarmanlage (n.)
    تشغيل نظام الإنذار
    die Bedienung auf Sicht (n.) , {ind.}
    الاستعمال عند المعاينة {صناعة}
    die Start-Ziel-Bedienung (n.) , {transport.}
    ضبط مسار الدخول والخروج {نقل}
    das Center für erleicherte Bedienung (n.) , {Comp}
    مركز سهولة الوصول {كمبيوتر}