Deutsch-Arabisch
    ...
    in den Straßen betteln
    تسول في الشوارع
    relevante Treffer
    betteln (v.) , {bettelte ; gebettelt}
    تَسَوَّلَ
    das Betteln (n.)
    اِسْتِعْطاءٌ
    das Betteln (n.)
    شِحَاتَة
    betteln (v.)
    تَوَسَّلَ
    das Betteln (n.)
    اِسْتِجدَاءٌ
    betteln (v.) , {bettelte ; gebettelt}
    اِسْتَجْدَى
    betteln (v.) , {bettelte ; gebettelt}
    شَحَذَ
    öffentliche Straßen {Pl.}
    الطرقات العامة
    schmutzige Straßen Pl.
    شوارع قذرة
    schlechte Straßen Pl.
    طرق سيئة
    asphaltierte Straßen Pl.
    طرق معبدة
    asphaltierte Straßen Pl.
    طرق مسفلتة
    saubere Straßen Pl.
    شوارع نظيفة
    die UCI-Straßen-Weltmeisterschaft (n.) , {Sport}
    بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق {رياضة}
    die Fachkraft für Straßen und Verkehrstechnik
    أخصائي للشوارع وهندسة المرور
    Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen {transport.}
    اتفاقية عقد النقل الدولي للبضائع بالطرق البرية {نقل}
    die internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen
    الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري
    Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (n.) , {RSA}, Pl.
    المبادئ التوجيهية لتأمين أماكن العمل على الطرق
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Bergen
    في الجبل
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    um den Weihnachtsbaum
    حول شجرة عيد الميلاد
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    in den Medien
    في وسائل الإعلام