Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die gemeinsame Dokumenterstellung in Echtzeit (n.) , {Comp}
    تأليف مشترك في الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die gemeinsame Dokumenterstellung (n.) , {Comp}
    تأليف مشترك {كمبيوتر}
    die Dokumenterstellung (n.) , {Comp}
    تَأْلِيفٌ {كمبيوتر}
    die Echtzeit (n.) , {Comp}
    توقيت حقيقي {كمبيوتر}
    die Echtzeit (n.) , {Auto.}
    الزمن الحقيقي {سيارات}
    die Echtzeit (n.) , {elect.}
    زمن حقيقي {كهرباء}
    die Echtzeit (n.) , {Comp}
    الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    die Echtzeit-Sammelüberweisungen (n.) , Pl., {Bank}
    التحويلات الجماعية في الوقت الحقيقي {بنوك}
    die Echtzeit-Verkehrsinformationen (n.) , Pl., {Auto.,Elect.}
    معلومات حركة المرور في الوقت الفعلي {سيارات،اليكترونيات}
    die Echtzeit-Überweisung (n.) , {Bank}
    التحويل في الوقت الفعلي {بنوك}
    die Echtzeit-Datenträgerprüfung (n.) , {Comp}
    أداة التحقق من المواضع {كمبيوتر}
    der Echtzeit-Ultraschall (n.) , {Med}
    فائق صوت الزمن حقيقي {طب}
    das Echtzeit-Feedback (n.) , {Comp,Elect.}
    تعليقات في الوقت الفعلي {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Echtzeit-Freigabesitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل المشاركة المباشرة {كمبيوتر}
    das Echtzeit-Taktikspiel (n.) , {Comp}
    تكتيك الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    die Echtzeit-Verkehr-Meldung (n.) , {Auto.,tech.}
    إشعار حركة المرور في الوقت الحقيقي {سيارات،تقنية}
    die Bedingungen für Echtzeit-Überweisungen (n.) , Pl., {Bank}
    شروط تنفيذ التحويلات في الوقت الحقيقي {بنوك}
    Erfassung von Echtzeit- & Sensordaten {tech.}
    تسجيل بيانات الوقت الحقيقي وأجهزة الاستشعار {تقنية}
    eine gemeinsame Freundin
    صديق مشترك
    eine gemeinsame Pressemitteilung
    بيان صحفي مشترك
    gemeinsame Museumsbesuche (n.) , Pl.
    زيارات جماعية للمتاحف
    gemeinsame Beratungen Pl.
    المشاورات المشتركة
    gemeinsame Fächer (n.) , Pl., {Bildung}
    المقررات المشتركة {تعليم}
    die gemeinsame Leistung
    الأداء المشترك
    die gemeinsame Regierungszusammenarbeit (n.) , {Pol}
    التعاون المشترك بين الحكومات {سياسة}
    gemeinsame Auflagen Pl., {verwaltung.}
    شروط مشتركة {إدارة}
    die gemeinsame Listenansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض من خلال قوائم متعددة {كمبيوتر}
    gemeinsame Ausflüge (n.) , Pl.
    رحلات جماعية
    die gemeinsame Strategieentwicklung (n.) , {Wirt}
    تطوير استراتيجية مشتركة {اقتصاد}
    die gemeinsame Kontaktaufnahme (n.) , {com.}
    إقامة الاتصال المشترك {اتصالات}