Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    einen Antrag zurückziehen (n.)
    سحب الطلب
    relevante Treffer
    einen Antrag ausfüllen
    ملء طلب
    einen Antrag stellen
    قدم طلب
    einen Antrag ausfüllen
    تعبئة الطلب
    einen Antrag auf etwas einreichen
    قدم طلب
    einen Antrag auf etw. stellen
    قدم طلب لـ
    zurückziehen (v.) , {zog zurück / zurückzog ; zurückgezogen}
    سحَبَ
    zurückziehen (v.) , {zog zurück / zurückzog ; zurückgezogen}
    اِسْتَرَدَّ
    zurückziehen (v.) , {zog zurück / zurückzog ; zurückgezogen}
    أَلْغَى
    zurückziehen (v.) , {zog zurück / zurückzog ; zurückgezogen}
    أَرْجَعَ
    Asylantrag zurückziehen {Recht}
    سحب طلب اللجوء {قانون}
    sich zurückziehen (v.)
    اِفْرَنْقَعَ
    Asylantrag zurückziehen {Recht}
    التراجع عن طلب اللجوء {قانون}
    sich zurückziehen (v.)
    زَهِدَ
    sich zurückziehen (v.)
    اِنْسَحَبَ
    sich zurückziehen (v.)
    تَقَهْقَرَ
    sich zurückziehen (v.)
    اِعْتَكَفَ
    den Asylantrag zurückziehen
    إلغاء طلب اللجوء
    das Sich-Zurückziehen in die Mosche (n.) , {Relig.}
    اعتكاف {دين}
    sich aus dem Geschäft zurückziehen
    انسحب من الأعمال التجارية
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    der Antrag (n.) , [pl. Anträge]
    طَلَب [ج. طلبات]
    der Antrag (n.) , [pl. Anträge]
    تَقْديمٌ
    der Antrag (n.) , [pl. Anträge] , {Pol}
    اِقْتِراحٌ [ج. اقتراحات] ، {سياسة}
    der Antrag (n.) , [pl. Anträge]
    مُذَكِّرَةٌ
    der Online-Antrag (n.) , {Comp,Wirt}
    الطلب عبر الإنترنت {كمبيوتر،اقتصاد}
    der Visa-Antrag (n.) , {Recht}
    نموذج طلب تأشيرة {قانون}
    der Visa-Antrag (n.) , {Recht}
    استمارة طلب التاشيرة {قانون}
    unterschriebener Antrag (n.) , {Recht}
    طلب مُوقَّع عليه {قانون}