Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eigener Zugang zum Zollsystem (n.) , {Wirt}
    الوصول الخاص إلى نظام الجمارك {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Zugang Zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول في سوق عمل
    der Zugang zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول إلى سوق العمل
    das Projekt für den vollständigen digitalen Zugang zum Völkerbundarchiv {Internet}
    الوصول الرقمي التام إلى منصة مشروع محفوظات عصبة الأمم {أنترنت}
    in eigener Person (adv.) , {Recht}
    بنفسه {قانون}
    in eigener Person (adv.) , {Recht}
    شخصيًا {قانون}
    ein eigener Eingang
    مدخل منفصل
    in eigener Sache
    بالأصالة عن نفسة
    nach eigener Wahl
    حسب الاختيار الشخصي
    aus eigener Kraft (adv.)
    بجهوده الخاصة
    Jeder ist sein eigener Arzt.
    الإنسان طبيب نفسه.
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge]
    مَدْخَل [ج. مداخل]
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge]
    دُخُولٌ
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge]
    مَنْفَذٌ [ج. منافذ]
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge] , {Comp}
    اِسْتِلامٌ {كمبيوتر}
    venöser Zugang (n.) , {Med}
    مدخل وريدي {طب}
    autorisierter Zugang (n.) , {Comp,Internet}
    دخول مصرّح به {كمبيوتر،أنترنت}
    marginaler Zugang (n.) , {Med}
    وصول حافوي {طب}
    der WLAN-Zugang (n.) , {Comp}
    الدخول إلى شبكة الإنترنت اللاسلكي {كمبيوتر}
    autorisierter Zugang (n.) , {Internet}
    وصول مصرح به {أنترنت}
    persönlicher Zugang (n.) , {Comp}
    الوصول الشخصي {كمبيوتر}
    venöser Zugang (n.) , {Med}
    مأتى وريدي {طب}
    ein barrierefreier Zugang
    مدخل مُجهّز لذوي الاحتياجات الخاصة
    der Online-zugang (n.)
    الوصول عبر الإنترنت
    intraossärer Zugang {Med}
    حقن داخل العظم {طب}
    arterieller Zugang {Med}
    قسطر شرياني {طب}
    offizieller Zugang (n.) , {Build.}
    المدخل الرسمي {بناء}