Deutsch-Arabisch
    ...
    die weiteren im Gesetz definierten Voraussetzungen {Recht}
    الشروط الأخرى المحددة في القانون {قانون}
    relevante Treffer
    die zwischen ihnen definierten Beziehungen Pl., {Comp}
    العلاقات المعرفة بينهما {كمبيوتر}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
    الشروط اللازمة لدخول البلاد
    die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
    الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
    Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
    شروط التشغيل {تقنية}
    die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
    شروط منح الترخيص
    die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    das Gesetz über die Gehorsamspflicht {Recht}
    قانون الطاعة الواجبة {قانون}
    das Gesetz über die Agrarreform (n.) , {Landwirt.,Recht}
    قانون الإصلاح الزراعي {زراعة،قانون}
    das Gesetz über die öffentlichen Ausschreibungen {Bildung,Recht}
    قانون الصفقات العمومية {وثائق مغربية}، {تعليم،قانون}
    Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung {Recht}
    قانون الإمداد بالكهرباء والغاز {قانون}
    das Gesetz über die Regelung der Universitätsangelegenheiten (n.) , {Recht}
    قانون تنظيم الجامعات {قانون}
    das Gesetz und die öffentliche Ordnung zu respektieren {Recht}
    احترام القانون والنظام العام {قانون}
    das Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland (n.) , {Recht}
    القانون الخاص بعمل المحامين الأوروبيين في ألمانيا {قانون}
    das Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern (n.) , {Recht}
    قانون حرية التنقل العامة لمواطني الاتحاد الأوروبي {قانون}
    Hessisches Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung {Recht}
    قانون هيسن للأمن والنظام العامّ {قانون}
    Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Recht}
    قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
    Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Recht}
    قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    im weiteren Sinne
    بالمعنى الواسع
    des Weiteren
    بالاضافة الى ذلك
    zu weiteren Details
    المزيد من التفاصيل
    des Weiteren
    وعلاوة على ذلك
    des Weiteren
    علاوةً على ذلك
    weiteren Beweise
    المزيد من الأدلة
    im weiteren Sinne
    بمعنى أشمل
    im weiteren Verlauf
    نتيجةً لذلك
    mit weiteren Nachweisen {Recht}
    مع إثباتات أخرى {قانون}
    mit weiteren Angehörigen
    مع الأقارب الآخرين