Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die amtliche Aufforderung zur Offenlegung von Informationen (n.) , {Recht}
    طلب رسمي للإفصاح عن المعلومات {قانون}
    relevante Treffer
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {Recht}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    eine Aufforderung zur Mitwirkung
    دعوة للمشاركة
    die Aufforderung zur Ausreise (n.) , {Recht}
    طلب مغادرة البلاد {قانون}
    die Aufforderung zur Einzahlung {Recht}
    دعوة إلى الدفع {قانون}
    eine Aufforderung zur Mitwirkung
    دعوة للمساهمة
    die Aufforderung zur Mitwirkung
    الدعوة إلى المشاركة
    die Aufforderung zur Rechtfertigung (n.) , {Recht}
    المطالبة بتقديم مُبرِّر {قانون}
    die Aufforderung zur Ausreise
    طلب الرحيـل
    die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots {Pol}
    دعوة للتفاوض {سياسة}
    die Informationen zur Mülltrennung Pl., {Umwelt}
    معلومات حول فصل النفايات {بيئة}
    die Informationen zur Freigabeadresse (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات العنوان المشتركة {كمبيوتر}
    für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung
    لمزيد من المعلومات من فضلك لا تتردد في الاتصال بي
    die Bereitstellung von Informationen
    توفير المعلومات
    die Übertragung von Informationen
    نقل المعلومات
    der Veröffentlichung von Informationen (n.) , {Comp}
    كشف المعلومات {كمبيوتر}
    die Weitergabe von verschlüsselten Informationen (n.)
    إفشاء معلومات سرية
    die bloße Anhäufung von Informationen und Eindrücken
    مجرد تراكم المعلومات والانطباعات
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    die Offenlegung (n.) , {Rechnungswesen}, {Wirt}
    إفْصَاحٌ {اقتصاد}
    Zur Beseitigung von Flecken
    لإزالة البقع
    der Solidaritätsfonds zur Bekämpfung von COVID-19 {Med,Pol}
    صندوق الاستجابة للتضامن من أجل مكافحة فيروس كورونا {طب،سياسة}
    die Vorbereitungen zur Einrichtung von Anlagen Pl., {Bildung,Build.}
    الأعمال التحضيرية لتنفيذ المنشآت {تعليم،بناء}
    das Gesetz zur Bekämpfung von Sexualdelikten {Recht}
    قانون مكافحة الجرائم الجنسية {قانون}
    das Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen {Med}
    القانون الشامل لخلق فرص العمل {طب}
    Präparate zur Herstellung von Getränken Pl., {nutr.}
    مستحضرات إنتاج المشروبات {تغذيه}
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {Pol}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    die Anlage zur Behandlung von Industrieabfällen (n.) , {Umwelt}
    وحدة معالجة مخلفات الصرف الصحي {بيئة}
    die Dekade zur Reduzierung von Naturkatastrophen {Pol}
    العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية {سياسة}
    Test zur Identifizierung von Alkoholkonsumstörungen {Med}
    اختبار تحديد اضطراب تعاطي الكحول {طب}