Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen (n.) , {elect.}
    منظومة تحديد العطل وتحليله وإصلاحه {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Analyse von Stärken und Schwächen (n.)
    تحليل مواطن القوة والضعف
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten (n.) , {Wirt}
    نظام تسجيل وتحديد هوية المشغلين الاقتصاديين {اقتصاد}
    das Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (n.) , {Bildung}
    نظام تحويل وتكديس الرصيد الأوروبي {تعليم}
    global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien {Chemie}
    نظام عالمي متوافق لتصنيف وترميز المواد الكيميائية {كمياء}
    die Analyse von Phasendiagrammen {Physik}
    تحليل المخططات الطورية {فزياء}
    die Analyse- und Messdienste (n.) , Pl., {Comp}
    خدمات التحليل والقياس {كمبيوتر}
    die Sektion Analyse und Kontrolle
    شعبة التحليل والمراقبة
    das Referat Analyse der Geld- und Wechselkurspolitik {Pol}
    قسم تحليل سياسات النقد والصرف {سياسة}
    die Korrekturmaßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات تصحيحية
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    internalisiertes System von Regeln (n.) , {lang.}
    نظام داخلي من القواعد {لغة}
    internationales System von Paarungen {arch.}
    النظام الدولي للازدواجات {هندسة}
    Laboranalytiker für die Analyse der physikalischen und chemischen Bodenelemente
    محلل مخبري لتحليل العناصر الفيزيائية والكيميائية للتربة
    das Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagement-System (n.)
    نظام إدارة السلامة والصحة المهنية
    das Labor-Informations- und Management-System {Comp}
    نظام إدارة معلومات المختبر {كمبيوتر}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    das System des menschlichen Wahrnehmens und Denkens
    نظام الإدراك والتفكير البشري
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Analyse der Wünsche, Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden
    تحليل رغبات واحتياجات وتوقعات العملاء
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    الفصل بين الزوجين {انفصال يتم بين الزوجين اقتصاديًا ومعاشرةً}، {قانون}
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    انفصال قانوني {قانون}
    das Abgeordnetenhaus von Bosnien und Herzegowina {Pol}
    مجلس نواب البوسنة والهرسك {سياسة}