Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (n.) , Pl., {Recht}
    إمكانيات الدعم المادي {قانون}
    relevante Treffer
    die Erhöhung der finanziellen Vertragsverpflichtungen (n.) , {Wirt}
    زيادة الالتزامات التعاقدية المالية {اقتصاد}
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    die Möglichkeiten der Vernetzung Pl.
    إمكانيات الربط الشبكي
    im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten
    في نطاق الإمكانيات التشغيلية
    die Möglichkeiten der beruflichen Weiterentwicklung
    فرص التطوير المهني
    Möglichkeiten der völkerrechtsfreundlichen Auslegung (n.) , Pl., {Recht}
    احتمالات التفسير الملائم للقانون الدولي {قانون}
    die Unterstützung der Analysearbeit (n.)
    دعم عملية التحليل
    die Unterstützung der Fachkräfte
    دعم العمال المهرة
    die Unterstützung der Rückbildungsprozesse (n.) , {Med,Sport}
    دعم عملية التعافي {طب،رياضة}
    die Unterstützung der Lehrkräfte (n.) , {Bildung}
    دعم المعلمين {تعليم}
    trotz der mangelnden Unterstützung
    رغم قلة الدعم
    die Unterstützung bei der Nahrungszubereitung
    المساعدة في تحضير الطعام
    die Unterstützung der deutschen Wirtschaft
    دعم الاقتصاد الألماني
    das Zentrum für Unterstützung der Exporte (n.) , {Wirt}
    مركز دعم الصادرات {اقتصاد}
    die finanziellen Informationen (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات مالية {كمبيوتر}
    aus finanziellen Gründen
    لأسباب مالية
    in bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben
    عاش في ظروف مالية متواضعة
    die Bucheintragung von finanziellen Geschäften (n.) , {Bildung,Wirt}
    التسجيل المحاسبي للعمليات المالية {تعليم،اقتصاد}
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    einzigartige Möglichkeiten (n.) , Pl.
    إمكانيات فريدة
    rundfunktechnische Möglichkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    إمكانيات البث التقنية {تقنية}
    Mehr Möglichkeiten {Comp}
    إجراء المزيد {كمبيوتر}
    gewisse Möglichkeiten (n.) , Pl.
    إمكانيات معيَّنة
    mehr Möglichkeiten
    المزيد من الفرص
    andere Möglichkeiten Pl.
    خيارات أخرى
    einzigartige Möglichkeiten (n.) , Pl.
    فرَص فريدة
    verfügbare Möglichkeiten Pl.
    الخيارات المتوفرة
    viele Möglichkeiten Pl.
    الكثير من الاحتمالات
    alle Möglichkeiten
    جميع الاحتمالات