Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Diebstahl-Ortungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع السرقات {سيارات}
    relevante Treffer
    das Ortungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع {سيارات}
    das Ortungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تعقب {سيارات}
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle] , {Recht}
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات] ، {قانون}
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle]
    اِنْتِحالٌ
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle] , {Recht}
    سَلْبٌ [ج. أسلاب] ، {قانون}
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle] , {Recht}
    نَهْبٌ [ج. نُهُوبٌ] ، {قانون}
    ein versuchter Diebstahl {Recht}
    الشروع في سرقة {قانون}
    geschilderter Diebstahl {Recht}
    سرقة موصوفة {قانون}
    der Räuberischer Diebstahl (n.) , form.
    السرقة المقرونة باستعمال العنف والتهديد بهدف الحفاظ على المسروقات
    ein gemeinschaftlicher Diebstahl (n.) , {Recht}
    سرقة مشتركة {قانون}
    Diebstahl mit Waffen {Recht}
    سرقة مع حمل السلاح {قانون}
    die Diebstahl unter Gewaltanwendung {Recht}
    سرقة بالإكراه {قانون}
    die Einbruch-Diebstahl-Warnanlage (n.) , {Auto.}
    جهاز إنذار ضد السطو والسرقة {سيارات}
    die Diebstahl geringwertiger Sachen form., {Recht}
    سرقة أشياء ضئيلة القيمة {قانون}
    anfällig für Betrug und Diebstahl
    عرضة للاحتيال والسرقة
    der Diebstahl von elektronisch gespeicherten Daten {Comp,Recht}
    سرقة بيانات مُخزّنة إلكترونيًا {كمبيوتر،قانون}
    Diebstahl in Tatmehrheit mit vorsätzlicher Körperverletzung {Recht}
    سرقة بالتزامن مع الإيذاء البدني المتعمد {قانون}