Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Datum des Beginns der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    تاريخ ابتداء الشركة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    das Datum der Entsendung des Formulars
    تاريخ إرسال الاستمارة {وثائق مصرية}
    das Datum der Eintragung des Schreibens (n.) , {Recht}
    تاريخ تسجيل الخطاب {قانون}
    das Datum der Verpackung des Produkts
    تاريخ تعبئة وتغليف المنتج
    die Verlegung des Sitzes der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    نقل مقر الشركة {اقتصاد}
    Datum des Arbeitsbeginns (n.)
    تاريخ استلام العمل
    das Datum des Aufnahmetests
    تاريخ اختبار القبول
    das Datum des Autographs (n.) , {Print.}
    تاريخ التأليف {طباعة}
    das Datum des Stichtags (n.) , {Comp}
    التاريخ النهائي {كمبيوتر}
    das Datum des Drucktests (n.)
    تاريخ اختبار الضغط
    Datum des Inkrafttretens form., {Recht}
    تاريخ النفاذ {قانون}
    das Datum des Kaufbelegs (n.)
    تاريخ إيصال الشراء
    das Datum des Behandlungsbeginns (n.) , {Med}
    تاريخ بدء العلاج {طب}
    Datum des Eintrags im Personenstandsregister
    تاريخ الإدخال في السجل المدني
    das Datum der Ausstellung
    تاريخ الإصدار
    das Datum der Ersteinreise
    تاريخ الوصول الأول
    das Datum der Abschrift (n.) , {Print.}
    تاريخ النسخ {طباعة}
    das Datum der Eheschließung
    تاريخ الزواج
    das Datum der Erstzulassung {Auto.}
    تاريخ التسجيل الأول {سيارات}
    das Datum der Veröffentlichung
    تاريخ النشر
    Datum der Einstellung (n.)
    تاريخ التعيين
    das Datum der Verpackung
    تاريخ التعبئة والتغليف
    Datum der gesellschaftlichen Tätigkeitslizenz {Wirt}
    تاريخ الترخيص بمزاولة التجارة {اقتصاد}
    das Datum der Zulassung je Klasse {Recht}
    تاريخ إصدار الصنف {وثائق تونسية}، {قانون}
    Datum und Ort der Eheschließung {Recht}
    مكان وتاريخ عقد الزواج {قانون}
    Ort und Datum der Ausstellung
    مكان وتاريخ الإصدار
    die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (n.) , {Recht,Wirt}
    شركة بموجب القانون المدني {قانون،اقتصاد}
    die Rolle der Frau in der Gesellschaft
    دور المرأة في المجتمع
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    die Nichtigkeit der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    بطلان الشركة {اقتصاد}