Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Abmessungen und Daten Pl., {arch.}
    الأبعاد والبيانات {هندسة}
    relevante Treffer
    die Sektion Daten und Informationssysteme
    شعبة البيانات ونظم المعلومات
    die Eingabe und Verarbeitung von Daten {Comp}
    إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
    die Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.
    يتم التعامل بسرية مع البيانات التي تم جمعها، ويتم استخدامها حصريًّا لغرض معيَّن.
    die effektiven Abmessungen (n.) , {eines magnetischen Kreises}, Pl., {elect.}
    أبعاد فعّالة {لدائرة مغناطيسية}، {كهرباء}
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
    أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
    بَيَانَاتٌ
    die CT-Daten (n.) , Pl., {Med}
    بيانات الأشعة المقطعية {طب}
    die Daten (n.) , Pl., {Comp}
    مُعْطَيَات {كمبيوتر}
    persönliche Daten (n.) , Pl.
    بيانات عامة
    die Daten & Analysen (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات والتحليلات {كمبيوتر}
    personenbezogene Daten {Pl.}
    بيانات شخصية
    biometrische Daten Pl., {Bio.}
    البيانات البيومترية {بيولوجيا}
    die Daten auswerten
    قيم البيانات
    das Daten-Cluster (n.) , {Comp}
    عنقود البيانات {كمبيوتر}
    die Daten-Flatrate (n.) , {Wirt}
    خطة بيانات ذات سعر ثابت {اقتصاد}
    nachstehende Daten (n.) , Pl.
    البيانات الواردة أدناه
    fehlende Daten {Pl.}
    بيانات مفقودة
    zahlungsrelevante Daten (n.) , Pl., {Bank}
    البيانات المتعلقة بالدفع {بنوك}
    demografische Daten (n.) , Pl.
    بيانات ديموغرافية
    bestätigte Daten Pl.
    بيانات مؤكدة
    biometrische Daten Pl., {Bio.}
    بيانات القياسات الحيوية {بيولوجيا}
    empfangene Daten Pl., {Comp}
    البيانات المتلقاة {كمبيوتر}