Übersetzung يُنْقِصُ Deutsch Arabisch

Substantiv

das Minus

النَاقص [ج. النواقص]

der Mangel [pl. Mängel] , {Recht}

نَقْصٌ {قانون}

die Knappheit [pl. Knappheiten]

der Rückgang [pl. Rückgänge]

der Ausfall [pl. Ausfälle]

das Manko [pl. Mankos] , {Wirt}

نَقْصٌ {اقتصاد}

die Abnahme [pl. Abnahmen]

der Defekt [pl. Defekte]

نَقْصٌ [ج. نقوص]

die Verringerung [pl. Verringerungen]

der Makel [pl. Makel]

Adjektiv

fehlend

unvollständig

unvollkommen

ungenügend [ungenügender ; am ungenügendsten ]

fehlerhaft [fehlerhafter ; am fehlerhaftesten ]

unvollendet

vermindert

lückenhaft [lückenhafter ; am lückenhaftesten ]

mangelhaft [mangelhafter ; am mangelhaftesten ]

Verb

نَقَصَ المضارع المعلوم : هو يَنْقُصُ | أنْقَصَ المضارع المعلوم : هو يُنْقِصُ | ناقَصَ المضارع المجزوم : هو يَنْقَصْ

fehlen {fehlte ; gefehlt}

verringern {verringerte ; verringert}

نَقَّصَ

abbauen {baute ab / abbaute ; abgebaut}

abflauen {flaute ab / abflaute ; abgeflaut}

abnehmen {nahm ab / abnahm ; abgenommen}

ausschreiben {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}

ناقَصَ {يناقص, إنقاص}

senken {senkte ; gesenkt}

sinken {sank ; gesunken}

vermindern {verminderte ; vermindert}