Übersetzung يُعيد الأُمور إلى ما كانت عليه Deutsch Arabisch

...

das Kriegsbeil begraben

يُعيد الأُمور إلى ما كانت عليه

relevante Treffer

Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}

وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}

neu starten (v.) , {Comp}

يعيد التشغيل {كمبيوتر}

nachspielen (v.)

يعيد تمثيل

etw. neu bepflanzen (v.) , {Med}

يعيد الزرع {طب}

etw. umpflanzen (v.) , {Med}

يعيد الزرع {طب}

neu bepflanzen (v.) , {Med}

يعيد الزرع {طب}

umpflanzen (v.) , {Med}

يعيد الزرع {طب}

swizzeln (v.) , {Comp}

يُعيد ترتيب البيانات {كمبيوتر}

zurücksetzen (v.) , {Comp}

يعيد تعيين المعاملة {كمبيوتر}

مهما كانت

Das war eine Betrugsmasche

دي كانت نصباية {تعبير مصري}

Immanuel Kant {Person.}

إيمانويل كانت {أسم شخص}

gleichsam (adv.)

كما لو كانت

koste es, was es wolle

مهما كانت التكلفة

falls vorhanden

إذا كانت متوفرة

Sei es, wie es sein mag.

مَهما كانت الظُّروف.

مَهما كانت الظُّروف!

Wie dem auch sein mag, ...

مَهما كانت الظُّروف...

كما لو كانت جديدة

auf die eine oder andere Art

بأي طريقة كانت

Wie war der Urlaub?

كيف كانت العطلة؟

مهما كانت الكلفة

jedenfalls (adv.)

مهما كانت الظَروف

Das war eine Betrugsmasche

كانت هذه عملية احتيال

das war Nur ein Scherz

كانت تلك مجرد مزحة

Als Dinosaurier die Erde beherrschten {Film}, {tv.}

عندما كانت الديناصورات تحكم الأرض {تلفزيون}

Trabi (n.) , {Auto.}

نوع سيارة كانت تنتج في إلمانيا الشرقية {سيارات}

Es war der am reichsten möblierte Raum ihres Appartements.

لقد كانت أغنى غرفة مفروشة في شقتها.

die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}

لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}