Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Failoverzeit (n.) , {Comp}
    وقت تجاوز الفشل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Failover (n.) , {Comp}
    تجاوز الفشل {كمبيوتر}
    die Ausfallsicherung (n.) , {Comp}
    تجاوز الفشل {كمبيوتر}
    der Failoverpartner (n.) , {Comp}
    طرف تجاوز الفشل {كمبيوتر}
    automatisches Failover {Comp}
    تجاوز فشل تلقائي {كمبيوتر}
    der Failoverclustering (n.) , {Comp}
    تجاوز الفشل للمجموعات {كمبيوتر}
    manuelles Failover {Comp}
    تجاوز فشل يدوي {كمبيوتر}
    erzwungenes manuelles Failover {Comp}
    تجاوز فشل يدوي مفروض {كمبيوتر}
    die Lieferfristüberschreitung (n.)
    تجاوز وقت التسليم
    das Lungen- und Multiorganversagen (n.) , {Med}
    فشل الرئتين والفشل المتعدد الأعضاء {طب}
    verwinden (v.) , {verwand ; verwunden}
    تَجَاوَزَ
    übertreten (v.) , {übertrat ; übertreten}
    تَجَاوَزَ
    übertreffen (v.) , {übertraf ; übertroffen}
    تَجَاوَزَ
    überholen (v.) , {überholte ; überholt}
    تَجَاوَزَ
    übergreifen (v.) , {griff über / übergriff ; übergegriffen}
    تَجَاوَزَ
    überbieten (v.) , {überbot ; überboten}
    تَجَاوَزَ
    das Überschwingen (n.)
    تجاوز الحد
    aussparen (v.)
    تَجَاوَز
    die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {Recht}
    تَجَاوُزٌ [ج. تجاوزات] ، {قانون}
    über etw. hinausgehen (v.)
    تَجَاوَزَ
    hinwegkommen (v.) , {kam hinweg / hinwegkam ; hinweggekommen}
    تَجَاوَزَ
    die Überziehung (n.) , [pl. Überziehungen]
    تجاوز الحد
    ereilen (v.) , {ereilte ; ereilt}
    تَجَاوَزَ
    der Überholvorgang (n.)
    تَجَاوُزٌ
    überstehen (v.)
    تَجَاوَز
    die Verfehlung (n.) , {Recht,verwaltung.}
    تَجَاوُزٌ {قانون،إدارة}
    überspringen (v.)
    تَجَاوَزَ
    übergehen (v.) , {überging ; übergangen}
    تَجَاوَزَ
    der Vorgriff (n.)
    تَجَاوُزٌ
    die Übertreibung (n.) , [pl. Übertreibungen]
    تَجَاوُزٌ