Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Urlaubszeit (n.)
    وقت الأجازات
    relevante Treffer
    die Haupturlaubszeit (n.)
    وقت ذروة الإجازات
    die Urlaubsbilanz (n.)
    رصيد الاجازات
    die Abwesenheitsverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الإجازات {كمبيوتر}
    der Feiertagskalender (n.) , {Comp}
    جدول الإجازات {كمبيوتر}
    der Zeitausgleich (n.)
    الإجازات التعويضية
    die Urlaubsphase (n.)
    فترة الأجازات
    das Ferienguthaben (n.)
    رصيد الإجازات
    die Urlaubstage (n.) , Pl.
    أيام الأجازات
    die Urlaubszeit (n.)
    فترة الأجازات
    das Urlaubsguthaben (n.)
    رصيد الإجازات
    die Urlaubssaison (n.)
    موسم الإجازات
    der Urlaubsanspruch (n.) , {verwaltung.}
    رصيد الإجازات {إدارة}
    das Urlaubsmanagement (n.)
    إدارة الإجازات
    das Ferienhaus (n.)
    بيت الإجازات
    die Urlaubsregelung (n.)
    نظام الإجازات
    die Urlaubsregion (n.)
    منطقة قضاء الإجازات {مناطق قضاء الإجازات}
    der Urlaubsblog (n.)
    مدونة قضاء الأجازات
    das Bundesurlaubsgesetz (n.)
    قانون الإجازات الاتحادي
    Url.Tg.gen. {bereits genommene Urlaubstage}, abbr., {Wirt}
    أيام الإجازات التي تم أخذها بالفعل {اقتصاد}
    VJ Url.üb. {Urlaubstage aus dem Vorjahr}, abbr.
    أيام الإجازات من السنة السابقة
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    irgendwann
    في وقت ما
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    mit der Zeit
    مع الوقت
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت