Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zugriff auf Feldebene (n.) , {Comp}
    وصول على مستوى الحقل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Synchronisierung auf Feldebene (n.) , {Comp}
    مزامنة على مستوى الحقل {كمبيوتر}
    das Feldzugriffsprofil (n.) , {Comp}
    ملف تعريف الوصول إلى الحقل {كمبيوتر}
    die Zugriffsebene (n.) , {Comp}
    مستوى الوصول {كمبيوتر}
    die Informationen blockieren (n.) , {Comp}
    تغيير مستوى الوصول {كمبيوتر}
    das Randfeld (n.) , {,arch.}
    الحقل اللي على طرف {عامة،هندسة}
    das Warmspülfeld (n.) , {tech.}
    حقل الشطف على الدافئ {تقنية}
    abgreifen (v.)
    استحوذ على وصول {إلى معلومات}
    der Ankunftsnachweis (n.)
    دليل على الوصول
    die Kompromissfähigkeit (n.)
    قدرة على الوصول لحل وسط
    ein internetfähiges Endgerät (n.) , {Comp,Internet}
    جهاز طرفي قادر على الوصول إلى شبكة الإنترنت {كمبيوتر،أنترنت}
    auf Ministerebene {Pol}
    على المستوى الوزاري {سياسة}
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى
    konzernweit (adj.) , {Wirt}
    على مستوي المؤسسة {اقتصاد}
    landesweit (adv.)
    على مستوى البلاد
    die Gemeindeebene (n.) , {Pol}
    على مستوى البلدية {سياسة}
    auf lokaler Ebene
    على المستوى المحلي
    auf regionaler Ebene
    على المستوى الإقليمي
    auf der Organisationsebene
    على المستوى التنظيمي
    die Weltklasse (n.)
    على مستوى عالمي
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    international (adj.) , {Pol}
    على المستوى الدولي {سياسة}
    niveauvoll (adj.)
    على مستوى عالي
    weltweit (adv.)
    على مستوى العالم
    auf individueller Ebene
    على مستوى الفرد
    atomar (adj.) , {Chemie}
    على مستوى الذرة {كمياء}
    europaweit (adv.) , {Geografie}
    على مستوى أوروبا {جغرافيا}
    auf Regierungsebene {Pol}
    على مستوى الحكومات {سياسة}
    auf Augenhöhe
    على مستوى النظر
    auf Augenhöhe
    على مستوى العين