Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Grenzübertrittsdokument (n.) , {Recht}
    وثيقة عبور الحدود {قانون}
    relevante Treffer
    die Grenzüberschreitung (n.)
    عبور الحدود
    der Grenzübertritt (n.)
    عبور الحدود
    eine Grenzübertrittsbescheinigung (n.) , {Bildung}
    تصريح عبور الحدود {تعليم}
    der Grenzübergangspunkt (n.) , [pl. Grenzübergangspunkte]
    نقطة عبور الحدود
    eine Grenzübertrittsbescheinigung (n.) , {Bildung}
    شهادة عبور الحدود {تعليم}
    die Überquerung (n.) , [pl. Überquerungen]
    عُبُور
    die Passage (n.) , [pl. Passagen]
    عُبُور
    die Kreuzung (n.)
    عبور
    der Umschaltvorgang (n.) , {elect.}
    عُبُورٌ {كهرباء}
    die Durchreise (n.)
    عُبُورٌ {سفر}
    Transit- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    عُبُور {اتصالات}
    die Durchfahrt (n.)
    العبور
    der Rangierdraht (n.) , {com.}
    وصلــة عبــور {اتصالات}
    die Transitmethode (n.)
    طريقة العبور
    die Transsexualität (n.)
    العُبُورُ الجِنسي
    das Transitvisum (n.)
    تأشيرة العبور
    der Transitstatus (n.) , {Umwelt}
    دولة العبور {بيئة}
    die Durchgangsstation (n.)
    محطة عبور
    der Durchleitungsmodus (n.) , {Comp}
    وضع العبور {كمبيوتر}
    die Überbrückung (n.) , {tech.}
    مَدّ جسور العبور {إقامة أو نَصْب جسور العبور}، {تقنية}
    das Durchgangslager (n.) , {Pol}
    معسكر العبور {سياسة}
    das Erwachsenwerden (n.) , {Med}
    طقس العبور {طب}
    die Cross-over-Studie (n.) , {Med}
    دراسة العبور {طب}
    das Durchgangsland (n.)
    بلد العبور
    die Transitstrecke (n.)
    طريق العبور
    die Durchzugsrouten (n.) , Pl.
    طرق العبور
    der Brückenstecker (n.) , {elect.}
    قابس العبور {كهرباء}
    der Merkurtransit (n.)
    عبور عطارد
    die Transitzonen (n.) , Pl.
    مناطق العبور