Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beschwerdekammer (n.) , {Recht}
    هيئة محكمة الاستئناف {قانون}
    relevante Treffer
    der Spruchkörper des Berufungsgerichts besteht aus: {Recht}
    تتألف هيئة محكمة الاستئناف من: {قانون}
    das Revisionsgericht (n.) , [pl. Revisionsgerichte] , {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Appellationsgericht (n.) , [pl. Appellationsgerichte] , {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    KG {Kammergericht}, abbr., {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    der Kassationshof (n.) , [pl. Kassationshöfe] , {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Kammergericht (n.) , {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Berufungsgericht (n.) , [pl. Berufungsgerichte] , {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Präsidium des Berufungsgerichts (n.) , {Recht}
    رئاسة محكمة الاستئناف {قانون}
    der Zivilsenat (n.) , {Recht}
    محكمة الاستئناف المدني {قانون}
    das Arbeitsberufungsgericht {Recht}
    محكمة الاستئناف العمالي {قانون}
    der Richterstuhl (n.) , [pl. Richterstühle] , {Recht}
    هيئة المحكمة {قانون}
    Hohes Gericht {Recht}
    هيئة المحكمة الموقّرة {قانون}
    das hochgeachtete Gerichtspersonal (n.) , {Recht}
    هيئة المحكمة الموقّرة {قانون}
    die Familiengerichtshilfe (n.) , {Recht}
    هيئة تقديم المساعدة في محكمة الأسرة {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Kuratorium (n.) , {verwaltung.}
    هيئة تشرف على هيئة عامة {مؤسسة ، إلخ}، {إدارة}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Fortführung (n.)
    اِستِئنَاف
    der Rechtsbehelf (n.) , {Recht}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    die Appellation (n.) , [pl. Appellationen] , {Recht}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    der Rekurs (n.) , {Österr.}, {Recht}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    das Fortsetzen (n.) , {Comp}
    اِسْتِئْنَافٌ {كمبيوتر}
    die Fortsetzung (n.) , [pl. Fortsetzungen]
    اِسْتِئْنَافٌ
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Recht}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    das Wiederaufnahmeverfahren (n.)
    اِسْتِئْنَافٌ
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen] , {Recht}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    das Wiederaufnahmeersuchen (n.) , {Recht}
    طلب استئناف {قانون}