Deutsch-Arabisch
    ...
    Da liegt der Hund begraben.
    هنا مَثَار الخِلاف.
    relevante Treffer
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    مَثار
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    مَثار
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    مَثار
    streitig (adj.) , {Recht}
    مثار جدل {قانون}
    das Zerwürfnis (n.) , [pl. Zerwürfnisse]
    خِلاَفٌ
    die Meinungsverschiedenheit (n.)
    خِلاف
    die Zwietracht (n.)
    خِلاَف
    die Verschiedenheit (n.) , [pl. Verschiedenheiten]
    خِلاَفٌ
    die Differenz (n.)
    خِلاَفٌ
    der Zwiespalt (n.) , [pl. Zwiespalte [selten] ; Zwiespälte]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    das Gerangel (n.)
    خِلاَفٌ
    die Misshelligkeit (n.)
    خِلاَف
    die Kontroverse (n.) , {phil.}
    خلاف {فلسفة}
    der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    entgegen (prep.)
    خِلاَفٌ
    die Feindseligkeit (n.) , [pl. Feindseligkeiten]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    der Gegensatz (n.) , [pl. Gegensätze]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    hier und jetzt
    هنا والآن
    hierorts (adv.) , form.
    هُنَا
    davon ausgehend
    من هنا
    hieraus (adv.)
    من هنا
    gratulieren (v.)
    هَنَّأَ
    allda (adv.)
    هُنَا
    hier (adv.)
    هُنَا
    her (adv.)
    هُنَا
    da (adv.)
    هُنَا
    j-n zu etw. gratulieren (v.)
    هَنَّأَ
    beglückwünschen (v.) , {beglückwünschte ; beglückwünscht}
    هَنَّأَ
    das Streitthema (n.)
    موضوع الخلاف