Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die auffahrbare Weiche (n.) , {transport.}
    نقاط قابلة للقطر {نقل}
    relevante Treffer
    die betriebsmäßig auffahrbare Weiche (n.) , {transport.}
    نقاط قابلة للقطر دون إعادة {نقل}
    die Rückfallweiche (n.) , {transport.}
    نقاط قابلة للقطر والإعادة {نقل}
    das Cuttermesser (n.) , {Build.}
    قطر {أداة قطع}، {بناء}
    bieseln (v.) , {österreichisch , bayrisch}, umgang., {,umg.}
    قطّرَ {عامة،عامية}
    perkolieren (v.) , {Scie.}
    قَطّر {عَبْرَ}، {علوم}
    destillieren (v.) , {destillierte ; destilliert}
    قَطَّرَ
    der Durchmesser (n.) , [pl. Durchmesser] , {Geom.}
    قُطْرٌ {هندسة}
    tröpfeln (v.)
    قَطَّرَ
    die Diagonale (n.)
    قُطْرٌ
    einträufeln (v.) , {Med}
    قطَّرَ {طب}
    Katar
    قَطَر
    durchtropfen (v.)
    قطّر
    das Bugsieren (n.) , {mar.}
    قطر {بحرية}
    die Zuckerglasur (n.)
    القطر {حلويات}
    pieseln (v.) , umgang., {,umg.}
    قطّرَ {عامة،عامية}
    filtern (v.) , {filterte ; gefiltert}
    قَطَّرَ
    abschleppen (v.)
    قَطَرَ
    träufeln (v.) , {träufelte ; geträufelt}
    قَطَّرَ
    ankuppeln (v.) , {kuppelte an / ankuppelte ; angekuppelt}
    قَطَرَ
    triefen (v.) , {triefte / troff ; getrieft / getroffen}
    قَطَّرَ
    tropfen (v.) , {tropfte ; getropft}
    قَطَّرَ
    Qatar
    قَطَر
    die Zugdeichsel (n.) , {Auto.,tech.}
    قضيب القطر {سيارات،تقنية}
    der Nenndurchmesser (n.) , {Umwelt}
    قُطر إسمي {بيئة}
    das Abschleppseil (n.) , {Auto.}
    حبل القطر {سيارات}
    die Anhängevorrichtung (n.) , {Auto.,mil.}
    وصلة قطر {سيارات،جيش}
    der Rollendurchmesser (n.) , {tech.}
    قُطر البكرة {تقنية}
    die Anhängelast (n.) , {Auto.}
    حمل القطر {سيارات}
    der Kabeldurchmesser (n.) , {tech.}
    قُطر الكابل {تقنية}